The auxiliary warp drive controls can only be operated manually.
Die Notsteuerung für den Warpantrieb kann nur manuell betrieben werden.
In an emergency, the locking device can also be operated manually.
Bei einem Notfall kann die Verriegelung auch manuell betätigt werden.
The bridge is operated manually, by means of gears and transmissions.
Die Brücke wird mithilfe von einem Getriebe mit Zahnrädern von Hand betätigt.
Our stairs can be operated manually, pneumatically or hydraulically.
Unsere Treppen lassen sich manuell, pneumatisch oder hydraulisch bedienen.
The systems can be used as a fully automatic machine or operated manually.
Die Systeme können als Vollautomat sowie für den manuellen Betrieb verwendet werden.
The drive can still be operated manually using the hand-held or wall-mounted transmitter.
Der Antrieb kann weiterhin manuell über Hand- oder Wandsender bedient werden.
Available in single or double leaf, they can be easily operated manually.
Sie sind ein- oder zweiflügelig und können leicht manuell betätigt werden.
This machine is operated manually for better precision in the task.
Diese Maschine wird manuell bedient, um eine höhere Präzision bei der Aufgabe zu erreichen.
The controller can be operated manually from the hold value.
Der Controller kann manuell von dem gehaltenen Wert aus bedient werden.
This can be both operated manually and controlled by events.
Dieser kann sowohl manuell bedient als auch durch Ereignisse gesteuert werden.
Alternatively, the drives can also be operated manually with a foot switch.
Die Antriebe können alternativ auch mit einem Fußtaster manuell verfahren werden.
The appliance can be operated manually or automatically via the most varied controls.
Das Gerät kann manuell oder automatisch über verschiedenste Steuerungen betrieben werden.
They are operated manually by pulling on the attached cable.
Eine Betätigung wird manuell durch Zug an dem angebrachten Seil durchgeführt.