Examples with "or programmes exist" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So we provide all requested information on an electronic data base line - interfaces to all known planning software programmes exist or can be installed in short time.
So stellen wir alle gewünschten Informationen elektronisch zur Verfügung - Schnittstellen zu allen bekannten Planungssystemen sind vorhanden bzw. werden kurzfristig eingerichtet.
The permit may be refused if, for example, no work programme exists or the fixed time period is not taken into account in the planning.
Die Erlaubnis kann verweigert werden, wenn beispielsweise kein Arbeitsprogramm vorliegt oder der festgesetzte Zeitraum in der Planung nicht berücksichtigt wird.
whether actions or programmes for technological innovation exist in the energy sector; 3.
Bestehen Maßnahmen oder Programme zur Förderung technologischer Innovationen im Energiebereich? 3.
All too often, however - and the scoreboard is, unfortunately, a good example of this tendency - these documents are not accompanied by any clear programme of future actions or, if such programme exists, it is not explained in detail.
Leider fehlen in diesen Dokumenten allerdings allzu häufig, und der Regionen-Anzeiger ist ein gutes Beispiel dafür, klare Vorgaben für das künftige Vorgehen bzw. nähere Erläuterungen solcher Vorgaben.
Work towards a step-by-step opening of national research programmes in well defined research areas with key third countries on a reciprocal basis; they should design and implement joint initiatives and programmes with third countries where reciprocal conditions in the partner countries' programmes exist or can be developed.
auf eine allmähliche Öffnung der nationalen Forschungsprogramme für wichtige Drittländer in genau festgelegten Forschungsbereichen und auf der Basis der Gegenseitigkeit hinarbeiten sowie gemeinsame Initiativen und Programme mit Drittländern konzipieren und durchführen, wenn die Programme der Partnerländer auf Gegenseitigkeit beruhende Bedingungen enthalten bzw. in Zukunft enthalten können.
whether any programmes or action exist to fund such initiatives; 2.
ob es Programme oder Maßnahmen zur Finanzierung solcher Initiativen gibt; 2.
What is the extent of proactive awareness or education programmes that exist across the EU?
Wie weit sind vorausschauende Sensibilisierungs- oder Bildungsprogramme in der gesamten EU verbreitet?
what programmes or action plans exist to fund projects of this nature; 2.
It should also be pointed out that Greek penal institutions do not have any programmes for replacing needles or rehabilitation programmes such as exist in other establishments in Europe.
Es sei außerdem angemerkt, dass es in den griechischen Strafanstalten keine Maßnahmen für den Austausch der Nadeln und keine Substitutionsprogramme gibt, wie dies in anderen Anstalten Europas der Fall ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.