Your pa hunted buffalo with me in the army.
Ich habe mit deinem Papa als Soldat Büffel gejagt.
My pa took it, she was screaming.
Mein Papa nahm es, sie schrie.
And then we'll go up to my pa's for a bit.
Und dann fahren wir zu meinem Vater für eine Weile.
I've laid awake nights wishing my pa and my brother was dead.
Ich lag nachts wach und wünschte meinem Vater und Bruder den Tod.
He is never, ever to know you're his pa.
Er darf niemals erfahren, dass du sein Vater bist.
Her folks was killed in the same raid your pa was.
Ihre Familie ist beim selben Angriff wie Ihr Vater umgekommen.
If pa looks for me, tell him I'll be back soon.
Falls mich Vater sucht, sage ihm, ich kehre bald zurück.
Your pa could set a trap like no nan I ever come across.
Ihr Vater konnte Fallen stellen wie kein Zweiter.
My pa knew about the racial laws and had expected it.
Mein Vater kannte die Rassengesetze und hatte das erwartet.
You go tell your pa that a company of rangers...
Sagen Sie Ihrem Vater, daß bei Tagesanbruch...
He's crazy 'cause someone killed his pa.
Er ist verrückt, weil jemand seinen Vater ermordet hat.
My pa and I go hunting in our spare time.
Mein Vater und ich gehen in unserer Freizeit jagen.
My pa always said man was born to toil.
Mein Vater sagte zu mir stets, der Mensch sei zum Arbeiten geschaffen.