It's like he's reading off a pamphlet or something.
Es ist fast so, als würde er von einer Broschüre ablesen.
I discarded the unreadable pamphlet in favor of a more user-friendly one.
Ich entsorgte die unverständliche Broschüre und entschied mich für eine benutzerfreundlichere.
I read his pamphlet on the subject with great interest.
Ich habe sein Pamphlet zu diesem Thema mit großem Interesse gelesen.
The design represents students with a pamphlet and flag in their hands.
Die Münze zeigt Studenten mit einem Pamphlet und einer Flagge in der Hand.
This pamphlet was written with an eye to the tsarist censorship.
Die Schrift ist im Hinblick auf die zaristische Zensur abgefaßt.
He browsed through the illustrated pamphlet for tips on gardening with kids.
Er blätterte durch die bebilderte Broschüre mit Tipps zum Gärtnern mit Kindern.
I always leaf through the pamphlet before attending any event.
Ich überfliege immer die Broschüre, bevor ich eine Veranstaltung besuche.
From this I concluded that the pamphlet had hit the mark.
Daraus schloß ich, daß die Broschüre ihr Ziel erreicht hatte.
It wouldn't hurt to take a look through the little pamphlet.
Es schadet nicht einen kleinen Blick auf die Broschüren zu werfen.
I have a pamphlet, if you'd like to read that.
Ich habe eine Broschüre, wenn Sie diese lesen möchten.
Sometimes I even see the whole pamphlet published without modification.
Manchmal sah ich sogar die ganze Broschüre ohne jede Abänderung veröffentlicht.
I must here say a word about my above mentioned pamphlet on tactics.
Über meine obenerwähnte Broschüre über Taktik muss ich hier einiges sagen.
This is also shown in a pamphlet from that time.
Dies wird auch in einer Broschüre aus dieser Zeit gezeigt.