Wer ein altes Heft haben möchte, kann es hier bestellen.
Anybody who wants an old issue can place an order here.
Nun wird geprüft, ob ein Heft erzeugt werden soll.
Now it is checked whether an issue should be created.
Ein Scheckbuch kann ein physisches Heft oder eine digitale App sein.
A check register can be a physical booklet or a digital app.
Neuen Spielern sollte ein Heft mit den Spielregeln ausgehändigt werden.
New players should be given a booklet explaining the rules of the game.
Es lohnt sich, denn jedes Heft macht neugierig auf mehr.
It's worth it, because every magazine arouses your curiosity for more.
Bevor ich das Heft auch nur öffne, komme ich zum Nachdenken.
Even before I open the magazine, I already start getting thoughtful.
Ich habe bei diesem Heft ganz bewußt auf sogenannte Pressearbeit verzichtet.
I have consciously denied myself so-called public relations for this issue.
Wir hoffen, unser Heft ist ein Schritt in diese Richtung.
We hope this booklet will be a step in that direction.
Ich genoss einen kostenlosen Download der Zeitschrift, bis das Heft auslief.
I enjoyed a free download of the magazine until the issue expired.
Ein Poster wird zerschnitten und setzt so ein Heft zusammen.
A poster is cut and set together to form as a booklet.
Sprechen wir in diesem Heft von Einfach- heit in der Architektur.
In this issue we will be talking about simplicity in architecture.
Ich habe ein Heft entworfen, das würdigt, was Frauen bereits sind.
I've imagined a magazine that celebrates what women already are.
Für das vorliegende Heft wurde eine reich bebilderte kartographische Werkschau verfasst.
A richly illustrated cartographic retrospective was composed for the present issue.
