Examples with "parallel schon" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einiges Material für unsere beiden späteren Alben wurde auch parallel schon geschrieben, aber nicht all zu viel.
Some of the material for our two later albums was also written in parallell, but mostly not.
Der Reinigungsprozess des Lackansatzbehälters läuft automatisiert ab, während parallel schon die nächste Farbstoffsuspension hergestellt wird.
The cleaning process for the paint preparation container runs automatically, while the next paint suspension is already being prepared in parallel.
Nach einigen Stunden/Tagen konstruieren (und parallel schon Teile drucken, aber dazu später...) war das Modell so weit fertig und dem Original entsprechend wie es die Deadline zuließ.
After some hours/days of 3D modelling (and already printing in parallel, I'll cover that later...) I had the CAD model done and matching to the original as much as the tight deadline allowed.
Das bedeutet in der Praxis, dass zum Beispiel auf Basis des Abschlusses für 2003 die Eröffnungsbilanz für 2004 bereits nach IAS/IFRS erstellt wird, so dass im Jahr 2004 quasi parallel schon die Anforderungen des IAS/IFRS berücksichtigt werden.
In practice, this means that, for example, the opening balance sheet for 2004 is already prepared in accordance with IAS/IFRS based on the financial statement from 2003, so that the IAS/IFRS requirements are effectively already being taken into account at the same time in 2004.
Die ersten Beiträge sind am Montag und Dienstag eingetrudelt, wurden parallel schon begutachtet und lektoriert.
The first articles arrived in dribs and drabs on the Monday and Tuesday and were appraised and proofread in parallel.
Während der Hauptfokus auf den Einheitsteilen lag, arbeitete das Team ab Frühjahr 2016 parallel schon daran, das Windkanalmodell zu aktualisieren. „Dabei mussten die gegebenen Einheitsbauteile der Aerodynamik an das Windkanalmodell gebracht werden", führt Hügle aus.
While the main focus was on the standard components, the team were already working on updating their wind tunnel model from spring 2016 onwards.
Das Innovation Performance Radar (kurz: IPR) und seine Ergebnisvisualisierung sind kompatibel zu allen evtl. parallel schon laufenden Innovationsinitiativen und Entwicklungsmaßnahmen.
The Innovation Performance Radar (abbreviated: IPR) and its result visualization are compatible with all innovation initiatives and development measures, which might already being taken parallelly.
Andere resultaten
Dem Autor Fritz Staudacher sind einige dieser Parallelen schon vor längerer Zeit als Leiter der Kommunikationsabteilung der Leica Geosystems AG in Heerbrugg aufgefallen.
The author Fritz Staudacher has noticed some of these parallels already longer time ago as head of the communication department of Leica Geosystems Ltd. in Heerbrugg.
Parallel dazu schon mal einen kleinen Topf auf den Herd packen.
Parallel planen wir schon die übernächste Erweiterung für den tschechischen Standort.
And we are already planning the next-but-one extension of our Czech production facility.
Und schon parallel zur Hauptbehandlung können Sie Volksheilmittel verwenden.
And already in parallel with the main treatment you can use folk remedies.
Außerdem sammelt man parallel zum Studium schon Berufserfahrung.
Parallel to the studies, the student accumulates work experience.
Da gibt es schon Parallelen zur Art, wie Roma Musik machen.
So there are parallels with how Roma make music.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
