Some sites will certainly also permit one to be a part.
Einige Sites werden sicherlich auch erlauben, ein Teil zu sein.
Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside.
Viele Firewalls erlauben nur Verbindungen, die vom inneren Netzwerk ausgehen.
These permit the attachment of accessories such as monitors or light.
Diese ermöglichen das Anbringen von Zubehör, wie Monitore oder Licht.
They permit flexion, extension, and sideways tilting of the head.
Es ermöglicht die Beugung, Streckung und seitliche Neigung des Kopfes.
If sea conditions permit, we will enter swimming in watercaves.
Wenn es die Bedingungen zulassen, werden wir in Wasserhöhlen schwimmen.
We must not permit that the world will be destroyed by atom.
Wir dürfen nicht zulassen, dass die Welt mit Atom zerstört wird.
Reuse for thermal insulation for example does not permit prior pressing.
Ein Einsatz in der Wärmedämmung erlaubt zum Beispiel keine vorherige Verpressung.
If it were anyone else, I would never permit it.
Wäre es jemand anders, würde ich es nicht erlauben.
Your rigid pocket does not permit you for a holiday.
Ihre starre Tasche erlaubt es Ihnen nicht für eine Urlaub.
Then you must permit me to wish you every happiness.
Dann erlaube ich mir, Ihnen alles Gute zu wünschen.
Maybe they will even permit you to attack a very important problem.
Vielleicht erlauben Sie Ihnen sogar, ein sehr wichtiges Problem anzugehen.
I will not permit you to go with these flowers.
Ich erlaube dir aber nicht, diese Blumen zu tragen.
Papa would never permit us to set foot at nightclubs.
Papa erlaubte uns nie, einen Fuß in Nachtklubs zu setzen.