We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie können insbesondere die Anwendung der Äquivalenzmethode gestatten oder vorschreiben.
In particular, they may permit or require use of the equity method.
Innerhalb dieser zehn Tage kann sie die Veröffentlichung der Angebotsunterlage gestatten oder untersagen.
Within this period, it is entitled to either permit or prohibit the publication of the offer document.
Sie können selektiv bestimmten Benutzern den Zugriff gestatten oder verweigern.
You can selectively allow or deny certain users access.
Mit den Optionen im Warndialogfeld können Sie den Zugriff gestatten oder verhindern.
You can use the options in the alert dialog box to allow or prevent access.
Der Nutzer kann in späteren Phasen dem Drittanbieter eine weitere Nutzung seiner Daten gestatten oder untersagen.
The user can, in successive stages, authorize or deauthorize the third-party company to other uses of their data.
Die Mitgliedstaaten können gestatten oder vorschreiben, daß in dem Jahresabschluß neben den Angaben, die aufgrund dieser Richtlinie erforderlich sind, weitere Angaben gemacht werden.
The Member States may authorize or require the disclosure in the annual accounts of other information as well as that which must be disclosed in accordance with this Directive.
Wenn Sie einem Minderjährigen die Nutzung eines Unteraccounts gestatten oder ermöglichen, gilt Folgendes
If you allow or enable a minor to use an associated account, then
Sie können entweder den Zugang drahtloser Computer zu Ihrem drahtlosen Netzwerk gestatten oder verweigern.
You can either permit or prevent specific wireless computers access to your wireless network.
Sie können nach Bedarf anderen Benutzern die Steuerung des Mauszeigers der Anwendung gestatten oder dies verhindern.
If you want, you can allow or prevent other people from controlling the cursor in your application.
Hauptsignale gestatten oder verbieten dem Lokführer die Weiterfahrt und zeigen die zulässige Geschwindigkeit an.
Main signals permit or prohibit to drive on, and show the permitted maximum speed.
Du kannst für jeden Operator unterschiedliche Einstellungen wählen, um die Login-Optionen zu gestatten oder eben nicht.
For each operator, you can select a different setting to allow or disallow those login options.
Sie können auch Personen, die nicht auf Ihrer Website registriert sind, den Kauf einer Mitgliedschaft gestatten oder verweigern.
You can also allow or deny buying membership to people who are not registered on your site.
Berechtigungen gestatten oder verweigern Benutzern und Gruppen das Ausführen bestimmter Aktionen für Benutzer und Gruppen.
Permissions allow or deny users and groups particular actions for users and groups.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.