Someplace placid and serene, like a lake.
Irgendwo, wo es ruhig und beschaulich ist, wie an einem See.
You were always so placid like water.
Ihr wart immer so ruhig wie Wasser.
I lived a placid life on my ranch together with my sister...
Ich lebte ganz beschaulich auf meiner Ranch mit meiner Schwester...
Now in the low season it is very placid.
Jetzt in der Nebensaison geht es ausgesprochen beschaulich zu.
An unwelcome intruder causes terrible panic and tension in a usually placid household.
Ein unwillkommener Eindringling sorgt für Panik und Spannungen in einem sonst friedlichen Haushalt.
The placid atmosphere of the library encouraged everyone to study in peace.
Die friedliche Atmosphäre der Bibliothek ermutigte alle, in Ruhe zu lernen.
Bobbing like a buoy, the kayak floated gently on the placid lake.
Wie eine Boje wippend, schwebte das Kajak sanft auf dem ruhigen See.
The placid sea made it an ideal day for sailing and exploring.
Das ruhige Meer machte es zu einem idealen Tag zum Segeln und Erkunden.
The garden was filled with placid moments, perfect for quiet contemplation.
Der Garten war erfüllt von beschaulichen Momenten, perfekt für stille Betrachtungen.
On a placid evening, the stars twinkled brightly against the dark sky.
An einem beschaulichen Abend funkelten die Sterne hell am dunklen Himmel.
His placid demeanor helped calm the anxious children at the birthday party.
Seine ruhige Art half, die aufgeregten Kinder auf der Geburtstagsfeier zu beruhigen.
With a placid tone, the teacher explained the concept to her eager students.
Mit ruhiger Stimme erklärte die Lehrerin ihren wissbegierigen Schülern das Konzept.
Even in difficult times, her placid spirit inspired those around her.
Selbst in schwierigen Zeiten inspirierte ihre ruhige Ausstrahlung die Menschen um sie herum.