Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sanft
Vertaling van "sanft" in Engels
Sie fuhr sanft mit den Fingern über die glatten Schuppen des Aals.
She gently ran her fingers over the smooth scales of the eel.
Die Schaukel hing schräg und schwang sanft in der Brise.
The swing hung sideways, rocking gently in the breeze.
Das alte Klavier erklang sanft und erfüllte den Raum mit Nostalgie.
The old piano played softly, filling the room with nostalgia.
Sanft fuhr er über den Bilderrahmen und bewunderte das Foto darin.
He softly stroked the picture frame, admiring the photo inside.
Ihr Lachen war sanft wie eine milde Brise an einem Sommertag.
Her laughter was soft, like a gentle breeze on a summer day.
Ihre Stimme klang trügerisch sanft, trug aber eine kraftvolle Botschaft.
Her voice was deceptively soft, yet carried a powerful message.
Er klingelte, und von drinnen ertönte sanft die Türglocke.
He pressed the doorbell, and the bells chimed softly from inside.
Denk immer daran, das Curry für beste Ergebnisse sanft zu köcheln.
Always remember to simmer the curry gently for the best results.
Die Hängematte schwang sanft unter dem Gewicht von zwei Personen.
The sliding hammock swayed gently under the weight of two people.
Als der Abend nahte, begann es sanft zu tröpfeln.
As the evening approached, the sky began to spit gently.
Sie zog sanft an der straff gezogenen Decke, um sich zuzudecken.
She gently pulled on the stretched blanket to cover herself.
Eine prächtige Zeder wiegte sich sanft im Wind am Seeufer.
A beautiful cedar swayed gently in the breeze by the lake.
Sie konnte die unteren Äste des Baumes sanft schwanken sehen.
She could see the lower branches of the tree sway gently.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die sanft bevatten
sanft gehalten adj.
cradled
"The baby was cradled in her arms."
sei sanft v.
be kind
"She always tries to be kind to animals."
! sanft schieben v.
! give a nudge
"She gave the door a nudge to open it."
sanft gehen v.
step lightly
"She stepped lightly across the creaky floor."
sanft schaukeln v.
cradle
"He cradled the baby until she slept."
sanft sprechen v.
be soft-spoken
"She tends to be soft-spoken during meetings."
sanft überreden v.
coax
"She tried to coax the kitten out of hiding."
sanft gestoßen adj.
nudged
"The door was nudged open by the wind."
sehr sanft adv.
very softly
"He touched the fragile vase very softly."
sanft herabgleiten v.
sail down
"The bird seemed to sail down from the sky."
sanft wegsegeln v.
sail off
"The boat began to sail off into the horizon."
! sanft umgehen mit v.
! be soft on
"The teacher was soft on the students during exams."
sanft berührt adj.
patted
"The patted dog wagged its tail happily."
ganz sanft adv.
very softly
"He touched the fragile vase very softly."
sanft antippend adj.
tapping
"She felt a tapping sensation on her shoulder."
! sanft gleiten v.
! cruise through
"She managed to cruise through the traffic without any issues."
sanft hinuntersegeln v.
sail down
"The bird seemed to sail down from the sky."
sanft streifender adj.
brushing
"The brushing motion of the wind was soothing."
sanft halten v.
cradle
"She cradled the kitten in her arms."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sanft in het Duits
Suggesties
sehr sanft
9230
ganz sanft
6400
sanft abfallend
730
sanft ansteigend
570
sanft bewegt
320
sanft berührt
280
Resultaten: 77201. Exact: 33298. Verstreken tijd: 87 ms.
