Examples with "plug-insertion" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In two additional patients a biological plug-insertion had taken place without success.
Bei zwei zusätzlichen Patienten war ein biologischer Plug ohne Erfolg implantiert worden.
Upward facing retainer arrangements (8) are provided for the plug-insertion arrangement of the ends of the upright tubes of the fence elements.
Nach oben gerichtete Halteranordnungen (8) sind zur Steckauf nahme von Rohrenden der Standrohre der Zaunelemente vorgesehen.
Andere resultaten
Remotely controlled plug insertion and removal tool for a steam generator tube.
Fernbedienbares Werkzeug zum Setzen und Entfernen eines Pfropfens in einem Dampferzeugerrohr.
Adjustment of plug insertion height for an easy adaptation to different kinds of plants and trays.
Anpassung der Steckereinfügungshöhe für eine einfache Anpassung an verschiedene Arten von Anlagen und von Behältern.
Optionally, the ear with the other Hand to the the better of the plug Insertion pull a little to the top.
Gegebenenfalls das Ohr mit der anderen Hand zum besseren Einführen des Stöpsels ein wenig nach oben ziehen.
The coding pins and sockets for KS/ES terminals with pluggable wiring level enable coding between terminal and plug in order to prevent incorrect plug insertion.
Die Kodierstifte und -buchsen für KS/ES-Klemmen mit steckbarer Verdrahtungsebene ermöglichen eine Kodierung zwischen Klemme und Stecker, um ein Fehlstecken zu verhindern.
Plug insertion forced reduced by 22%.
Kraftaufwand für das Einstecken des Steckers um 22% reduziert.
In conjunction with coding holes in the signal distribution board, coding pins on the underside of the EJ modules ensure protection against incorrect plug insertion.
Kodierstifte an der Unterseite der EJ-Module bieten, in Verbindung mit Kodierlöchern im Signal-Distribution-Board, die Option, einen mechanischen Fehlsteckschutz zu realisieren.
An arrangement as claimed in claim 1 wherein said arrangement is implemented on a feature card adapted for plug insertion into the computer system.
Eine Anordnung gemäß Anspruch 1, die auf einer Erweiterungskarte implementiert ist, die in das Computersystem eingesteckt werden kann.
In 21 of the technically successful applications plug insertion of the closure system and the subsequent closure of the puncture site with the abandoned plugs succeeded in a time under 90 seconds.
Bei 21 der technisch erfolgreichen Stopfenapplikationen gelangen das Einführen des Verschlusssystems und der anschließende Verschluss der Punktionsstelle mit dem zurückgelassenen Verschlussstopfen in einer Zeit unter 90 s.
Plug connector according to at least one of the preceding Claims, characterised in that a collar (27) which can be pushed forwards or backwards in the direction of plug insertion is arranged about the plug housing (23).
Steckverbinder nach mindestens einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass um das Steckergehäuse (23) eine zwischen einem Stoppelement in Steckrichtung vor- und zurückschiebbare Manschette (27) angeordnet ist.
The apparatus of claim 13, wherein the shield (30) has a transparent window (36) formed therein through which an plug insertion operation is viewable.
Vorrichtung nach Anspruch 13, bei der die Abschirmung (30) ein darin ausgebildetes transparentes Fenster (36) aufweist, durch welches ein Verschlußstopfeneinführungsvorgang beobachtet werden kann.
Internal combustion engine according to claim 1, wherein the radius of curvature of the notch (94) is set larger than the radius of the outer surface of the spark plug insertion tube (93).
Verbrennungsmotor nach Anspruch 1, wobei der Krümmungsradius der Einkerbung (94) größer festgesetzt ist als der Radius der Außenfläche des Zündkerzen-Einführungsschachts (93).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.