Emergency procedures should preclude any risk to the patient's safety.
Notfallverfahren sollten jegliches Risiko für die Sicherheit des Patienten ausschließen.
Violations of the terms or instructions may preclude further participation.
Verstöße gegen die Bestimmungen oder Anweisungen können die weitere Teilnahme ausschließen.
Your data will be deleted, if the legislation does not preclude this.
Ihre Daten werden dann gelöscht, falls dem nicht gesetzliche Regelungen entgegenstehen.
Special statutory provisions may preclude the fulfillment of general data protection rights.
Spezialgesetzliche Vorschriften können der Erfüllung der allgemeinen datenschutzrechtlichen Rechte entgegenstehen.
She knew that leaving late could preclude her from attending the meeting.
Sie wusste, dass ein verspätetes Losfahren ihre Teilnahme an der Besprechung verhindern könnte.
The locked doors will preclude unauthorized access to the building.
Die verschlossenen Türen werden unbefugten Zugang zum Gebäude verhindern.
But I realize that one way of seeing doesn't preclude the other.
Aber mir ist völlig klar, daß das eine das andere nicht ausschließt.
It was impossible up to now to preclude such cases in advance.
Solche Fälle schon im Vorhinein auszuschließen, war bis jetzt unmöglich.
This key is replaced on a regular basis to preclude any fraud.
Dieser Schlüssel wird regelmäßig ersetzt, um jeden Betrug auszuschließen.
Several samples may be so arranged as to preclude any mutual influence.
Mehrere Baumuster sind so anzuordnen, dass eine gegenseitige Beeinflussung ausgeschlossen ist.
Their design must be such as to preclude accidental manipulation.
Sie müssen so entworfen sein, dass eine versehentliche Betätigung ausgeschlossen ist.
He insists exigencies of the times preclude more democratic practices.
Er besteht darauf, dass die Erfordernisse der Zeit demokratischere Praktiken ausschließen.
This action does not preclude a user's existing rights over their data.
Dadurch werden die vorhandenen Rechte des Benutzers über seine Daten nicht ausgeschlossen.