Examples with "preclude achieving" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This is a common problem for test engineers, and can preclude achieving the required test coverage using fixtures or probes.
Dies ist ein bekanntes Problem für Testingenieure und kann das Erreichen des notwendigen Testumfangs mit herkömmlichen Testverfahren unmöglich machen.
Andere resultaten
The resulting quality of the water often precludes achieving the planned usage objectives (tourism and scenic lakes).
Dabei verhindern deren Wasserqualität oft die angestrebten Nutzungsziele (Tourismus, Landschaftsseen).
To overcome the impediments that preclude aging adults from achieving optimal calcium status, Life Extension offers a proprietary comprehensive mineral formula called Bone Restore which has been designed to support healthy bone density and strength.
Um die Hindernisse zu überwinden, die Ältere von einem optimalen Kalziumstatus ausschließen, bietet Life Extension die firmeneigene, umfassende Mineral Formel Bone Restore an. Sie ist konzipiert, um eine gesunde Knochendichte und -festigkeit zu unterstützen.
Would the lazy mindset preclude you from ever setting and achieving such a goal?
Würde die faule Einstellung einen davon abhalten, sich je ein solches Ziel zu setzen bzw. es zu erreichen?
The current policy of not adopting new names for geographic features in wilderness areas probably precludes the rest of the names identified by the Starks from ever achieving official status.
Die aktuelle Politik, keine neuen Namen für geographische Objekte in Wildnisgebieten zuzulassen, wird die restlichen von den Starks vergebenen Namen wohl für immer von einem offiziellen Status ausschließen.
The existence of Community analysis methods, to be used in cases of dispute, shall not preclude the use by Member States of other scientifically valid methods capable of achieving comparable results.
Das Vorhandensein gemeinschaftlicher, in Streitfällen anzuwendender Analysemethoden schließt nicht aus, daß die Mitgliedstaaten andere wissenschaftlich zuverlässige Methoden, mit denen vergleichbare Ergebnisse erzielt werden können, anwenden.
The existence of Community analysis methods, to be used in cases of dispute, shall not preclude the use by Member States of other scientifically valid methods capable of achieving comparable results.
Das Vorhandensein gemeinschaftlicher, in Streitfällen anzuwendender Analysemethoden schließt nicht aus, daß die Mitgliedstaaten andere wissenschaftlich zuverlässige Methoden, mit denen vergleichbare Ergebnisse erzielt werden können, anwenden.
However, although making Europass II information available on-line is crucial for achieving maximum efficiency, this must not preclude the use of paper documents, so as not to exclude those workers without internet access from making use of this system.
Auch wenn die elektronische Bereitstellung von Europass II von entscheidender Bedeutung ist, um größtmögliche Wirksamkeit zu erreichen, darf sie nicht auf Kosten der Papierträger erfolgen, da ansonsten Arbeitnehmer, die das Internet nicht nutzen können, vom Zugang zu diesem Instrument ausgeschlossen wären.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.