Some of you who are present here do not understand anything.
Manche von euch, obwohl hier anwesend, verstehen gar nichts.
The same atmosphere that shaped you in the monastery is present here.
Hier herrscht dieselbe Atmosphäre, die dich im Kloster prägte.
And there are more of the latter present here today.
Und hier sind heute mehr von der letzten Sorte anwesend.
We present here an excerpt from our bill of fare to you.
Wir stellen Ihnen hier einen Auszug aus unserer Speisekarte vor.
My affectionate greeting goes to all of you present here.
Ein herzlicher Gruß an euch alle, die ihr hier anwesend seid.
Selected enterprises will present here their companies, latest technologies and products.
Hier präsentieren ausgewählte Unternehmen ihre Firmen, neueste Techniken und Produkte.
But that's not what I intended to present here.
Here are a few successful projects that we present here in detail.
Ein paar erfolgreiche Projekte stellen wir hier im Detail vor.
All levels from every pack, level set or category are present here.
Alle Levels aus jedem Rudel, Level-Set oder Kategorie sind hier vorhanden.
It's not your normal rational consciousness that's present here.
Es ist nicht euer normales rationales Bewusstsein, das hier anwesend ist.
Universal design is present here, as in the whole building.
Barrierefreiheit ist, wie im gesamten Haus, auch hier gegeben.
Large icebergs are present here, along with great wildlife opportunities.
Große Eisberge sind hier vorhanden, zusammen mit guten Chancen für Tiersichtungen.
According to the researchers, different historical periods are literally all present here.
Nach Ansicht der Forscher sind hier buchstäblich verschiedene historische Epochen vorhanden.