From time immemorial, earls, princes and kings resided here.
Von alters her haben hier Grafen, Fürsten und Könige residiert.
And the princes of the people pursue their own interests, too.
Aber auch die Fürsten der Menschen verfolgen ihre eigenen Interessen.
Onstage, skeletons and princes join hands in a macabre dance of death.
Auf der Bühne reichen sich Skelette und Prinzen die Hände zu einem makabren Totentanz.
The kids dolled up as tiny princes and princesses for the school play.
Die Kinder haben sich für das Schultheater als kleine Prinzen und Prinzessinnen aufgebrezelt.
The young princes grew disciplined under someone's vigilant eye within the secluded palace walls.
Die jungen Prinzen wurden unter strenger Aufsicht innerhalb der abgelegenen Palastmauern diszipliniert erzogen.
Ambitious princes soon learn scientia est potentia when counselors withhold crucial truths.
Ehrgeizige Prinzen lernen bald, scientia est potentia, wenn Ratgeber entscheidende Wahrheiten zurückhalten.
All the princes will be candidates regardless of their birth.
Alle Prinzen werden Kandidaten sein, unabhängig von ihrer Geburt.
Therefore, our top and only priority must be finding the princes.
Unsere höchste Priorität muss es sein, die Prinzen zu finden.
The altarpiece dedicated to the seven princes or archangels is still preserved.
Das den sieben Fürsten oder Erzengeln gewidmete Altarbild ist noch erhalten.
He controls all kings, princes and nobles due to his nature.
Er befehligt alle Könige, Prinzen und Adelige durch seine Natur.
I do not believe that she favors him over the other princes.
Ich glaube nicht, dass sie ihn den anderen Prinzen vorzieht.
When the king dies, the princes will try to finish her.
Wenn der König stirbt, werden die Prinzen sie beseitigen wollen.
I wonder why they are selecting one of the princes this time.
Ich frage mich, warum sie diesmal einen der Prinzen auswählen.