From time immemorial, earls, princes and kings resided here.
Von alters her haben hier Grafen, Fürsten und Könige residiert.
The altarpiece dedicated to the seven princes or archangels is still preserved.
Das den sieben Fürsten oder Erzengeln gewidmete Altarbild ist noch erhalten.
Onstage, skeletons and princes join hands in a macabre dance of death.
Auf der Bühne reichen sich Skelette und Prinzen die Hände zu einem makabren Totentanz.
The kids dolled up as tiny princes and princesses for the school play.
Die Kinder haben sich für das Schultheater als kleine Prinzen und Prinzessinnen aufgebrezelt.
The young princes grew disciplined under someone's vigilant eye within the secluded palace walls.
Die jungen Prinzen wurden unter strenger Aufsicht innerhalb der abgelegenen Palastmauern diszipliniert erzogen.
Ambitious princes soon learn scientia est potentia when counselors withhold crucial truths.
Ehrgeizige Prinzen lernen bald, scientia est potentia, wenn Ratgeber entscheidende Wahrheiten zurückhalten.
My daughter tells me that thou art a prince among princes.
Meine Tochter sagte mir, Ihr wärt der König unter den Prinzen.
It was said that the princes' bloodline was loup-garou.
Man sagt, dass die Vorfahren der Prinzen Werwölfe waren.
I do not believe that she favors him over the other princes.
Ich glaube nicht, dass sie ihn den anderen Prinzen vorzieht.
When the king dies, the princes will try to finish her.
Wenn der König stirbt, werden die Prinzen sie beseitigen wollen.
But I didn't expect that the princes would be there.
Aber ich erwartete nicht, dass die Prinzen kommen würden.
It'll be easier now since both of the princes are here.
Da nun beide Prinzen hier sind, wird es sehr viel einfacher.
There was much political unrest and various princes fought one another.
Es herrschte viel Unruhe und mehrere Fürsten kämpften um die politische Macht.