Examples with "problem made it difficult" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Impaired insight into the problem made it difficult to find solutions.
Increasing fuel prices, high road tolls and a tremendous price pressure within the industry as well as capacity utilisation problems made it increasingly difficult to work profitably.
Steigende Treibstoffpreise, hohe Mauten und ein enormer Preisdruck in der Branche sowie ein Auslastungsproblem haben ein kostendeckendes Wirtschaften immer schwieriger gemacht.
The changeover itself was relatively problem-free - what made it difficult was our lack of experience concerning the use of studio loudspeakers as part of a theater sound system in those days.
Die Umstellung selbst lief relativ problemlos - was die Sache schwierig gemacht hat, war, dass es damals noch keine Erfahrungswerte über den Einsatz von Studioboxen in der Theaterbeschallung gab.
BullionVault was set up to solve two problems that made it very difficult for private individuals to buy, store and sell gold in a simple, safe and cost-effective way.
Früher war es für Privatanleger sehr schwierig, Gold oder Silber auf eine einfache, sichere und preiswerte Art zu kaufen, zu lagern und dann zu verkaufen.
BullionVault was set up to solve two problems that made it very difficult for private individuals to buy, store and sell gold in a simple, safe and cost-effective way. Read more
BullionVault wurde ins Leben gerufen, um etwas gegen ein vorhandenes Problem zu tun: Als Privatanleger konnte man nur sehr schwer auf einfache, sichere und preisgünstige Art und Weise Silber und Gold kaufen, lagern und wieder verkaufen.
The crippling problems of the system made it difficult to implement changes.
The imbalance between federal monetary policy and national fiscal policy was a problem, and made it more difficult to re-launch the EU economy.
Das Ungleichgewicht zwischen einer gemeinsamen Währungspolitik und einzelstaatlichen Filnanzpolitiken sei ein Problem und erschwere einen Wiederaufschwung der EU-Wirtschaft.
His complaintive approach made problem-solving more difficult for the entire team.
The problem of the Trinity is one of many problems which have been made difficult to resolve due to a completely misguided explanation.
Die göttliche Dreieinigkeit ist eines der vielen Probleme, die zu schwer lösbar gemacht wurden durch eine völlig irrige Darstellung.
This practice has resulted in an increase in catches of young tuna and has made management problems more difficult.
Diese Praktik resultierte in eine Zunahme im Fang von jungem Thunfisch und hat somit die Probleme des Artenschutzes zusehends verschlimmert.
Action to deal with this problem is made difficult by the lack of a definition and the resultant legal vacuum.
Im Rahmen der Bekämpfung dieses Phänomens sind wir mit Problemen wie der fehlenden Definition und dem diesbezüglichen Rechtsvakuum konfrontiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.