Examples with "problem schools" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
None of these 250 children and young people, many of whom attend "problem schools" in Berlin, has any experience of classical music.
Erfahrungen mit klassischer Musik hat keiner der 250 Kinder und Jugendlichen, von denen viele Berliner „Problemschulen" besuchen.
There are plans to set up independent theatre projects in problem schools in which many children can participate and in the process learn the use of language, how to express themselves and how to hold a discussion.
In Brennpunktschulen sollen zukünftig eigene Theaterprojekte entstehen, an denen viele Kinder teilnehmen können und dabei lernen mit Sprache umzugehen, sich zu erklären und über ein Thema zu diskutieren.
Majorities are also opposed to childcare benefits and the G8, but in favour of performance-related bonuses for teachers working in problem schools and the introduction of professional two-year training schemes.
Mehrheiten finden sich auch gegen das Betreuungsgeld und gegen das G8, aber für Leistungszulagen für in Problemschulen unterrichtende Lehrkräfte und für die Einführung von zweijährigen Ausbildungsberufen.
Andere resultaten
The outcome of this non-open competition should be an urban transformation from what has been a 'problem school' into a showcase project of integrative day care for all age groups.
Ergebnis des nichtoffenen Wettbewerbs soll die städtebauliche Verwandlung der ehemaligen Problemschule zum Vorzeigeprojekt für integrative Ganztagesbetreuung aller Altersgruppen sein.
16 percent of Hauptschulen must be called a problem school.
16 Prozent aller Hauptschulen gelten als Problemschulen.
A problem school in Gropiusstadt. Violence, neglect, a predominantly migrant neigborhood.
Eine Problemschule: Gewalt, Verwahrlosung und hoher Migrationsanteil prägen den Alltag.
The students, who had only six weeks to rehearse, were mostly from «problem-schools» in the Berlin area. None of them was familiar with classical music and dance.
Nur sechs Wochen Probezeit haben die Schüler, zumeist aus Berliner „Problemschulen", von denen niemand mit klassischer Musik und Tanz vertraut ist.
Ado Kraemer, famous problem composer of the Logical-New German Problem School, is not only presented here with his unsettled life story but also with more than 260 of his problems, usually reproduced as diagrams and furnished with detailed solutions.
Ado Kraemer, berühmter Problemkomponist der Logisch-Neudeutschen Schule, wird hier nicht nur mit seiner wechselhaften Lebensgeschichte vorgestellt, sondern auch mit über 260 seiner Aufgaben, die überwiegend in Diagrammform abgebildet und mit ausführlichen Lösungen versehen sind.
Her analysis really goes to the heart of the problem facing our schools.
Ihre Analyse kommt wirklich zum Kern des Problems, vor dem unsere Schulen stehen.
Despite numerous complaints, the unremedied problems persisted throughout the school year.
Trotz zahlreicher Beschwerden bestanden die unbehobenen Probleme das ganze Schuljahr über.
Attendance has become the school's problem child, with more students skipping classes lately.
Die Anwesenheit ist zum Sorgenkind der Schule geworden, weil immer mehr Schüler schwänzen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.