We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
daraus resultierenden Probleme
Do not take over his or her responsibilities - the alcoholic might begin to grow up when they have to take full responsibility for their addiction and the problems it causes.
Übernehmen Sie nicht seine/ihre Verantwortungen- der Alkoholiker beginnt, erwachsen zu werden, wenn er die volle Verantwortung für seine Abhängigkeit und die daraus resultierenden Probleme übernimmt.
Depending on recorded temperature and the desired level, the pyrometer automatically manages fuel injection stop and start, thus maximising the kiln's fuel efficiency and avoiding non-combustion and the problems it causes.
Das Pyrometer steuert Stop und Neustart der Brennstoffeinspritzung, entsprechend der erhaltenen Temperaturwerte und dem gewünschten Wert und optimiert auf diese Weise den Verbrauch des Ofens, bzw. verhindert nicht fertig gebrannte Stellen sowie die daraus resultierenden Probleme.
You'll just be giving medications to alleviate the problems it causes.
Prenatal exposure to alcohol and the societal problems it causes are an extremely serious public health issue.
Pränatale Exposition gegenüber Alkohol und die dadurch verursachten gesellschaftlichen Probleme sind ein extrem schwerwiegendes Problem im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
Hospitals, clinics and the pharmaceutical industry have not yet found a solution to the problems it causes.
Krankenhäuser, Kliniken und die Pharma-Industrie haben bisher keine umfassenden Lösungsansätze zur Reduktion von Stress ermitteln können.
If a shaker on the table was the only source of sodium, we probably will not have the problems it causes.
Wenn der Schüttler auf dem Tisch war die einzige Quelle von Natrium, wir vermutlich wouldn 't haben die Probleme, die es verursacht.
This includes the issue of marine pollution caused by waste and microplastics, and huge problems it causes the environment and its inhabitants.
Dazu gehört auch das Thema der Meeresverschmutzung durch Abfall und Mikroplastik und die massiven Probleme, die dadurch für den Lebensraum und seine Bewohner entstehen.
She is right when she points out that if the volume of air traffic continues its rapid growth it will be absolutely necessary to take measures to control the problems it causes.
Sie hat recht, wenn sie betont, dass eine weitere rasche Zunahme des Luftverkehrs Maßnahmen erforderlich macht, um die Folgeerscheinungen unter Kontrolle zu bringen.
Now let's go back to how to solve the server sprawl problem (and the related problems it causes) that we discussed earlier
Kehren wir nun zurück zur Problematik der Serveranzahl (und den dadurch hervorgerufenen Problemen), über die wir bereits gesprochen haben.
Global production decreased by more than 4% during the last year, which shows that this crop is in decline due to the economic and environmental problems it causes.
Die globale Produktion verringerte sich im letzten Jahr um über 4 %, was beweist, dass dieser Anbau angesichts der von ihm verursachten wirtschaftlichen und Umweltprobleme zurückgeht.
She herself describes her field of interest as the "secret of alienation and identity in the history of humanity and the social problems it causes."
Safavi sagt von sich selbst, sie sei «speziell interessiert am Geheimnis und der sozialen Problematik von Entfremdung und Identität in der Geschichte der Menschheit».
This awareness of the many serious health problems it causes, shortening and affecting the quality of life, along with the tightening of regulatory laws prohibiting smoking in shared public spaces, makes more and more people want to kick the habit.
Dieses Wissen über die schweren vom Rauchen verursachten Gesundheitsprobleme wie die Verkürzung der Lebenserwartung und die Verschärfung der Nichtraucherschutzgesetze haben dazu geführt, dass viele Menschen das Rauchen aufgeben möchten.
75 It is indisputable that a prohibition on admitting non-residents to coffee-shops, such as that which is the subject-matter of the dispute in the main proceedings, constitutes a measure capable of substantially limiting drug tourism and, consequently, of reducing the problems it causes.
75 Unbestreitbar stellt ein Verbot wie im Ausgangsrechtsstreit, Gebietsfremden den Zutritt zu Coffeeshops zu gestatten, eine Maßnahme dar, die geeignet ist, den Drogentourismus in erheblicher Weise zu begrenzen und damit die durch ihn verursachten Probleme zu verringern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.