Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problems of competition
Vertaling van "problems of competition" in Duits
Wettbewerbsprobleme
This considerable increase in Community production has created huge reserves, while in many cases the difference between the price from the producer and the retail price has created problems of competition.
Die erhebliche Erhöhung der Gemeinschaftsproduktion führte zur Entstehung großer Lagerbestände, während in vielen Fällen die Preisdifferenz zwischen Erzeuger und Einzelhandel auch Wettbewerbsprobleme verursacht hat.
The Commission is currently preparing a report into the supply chain in the dairy sector, to increase transparency and ascertain whether there are any problems of competition.
Sie unterstützt außerdem eine neue Serie von Absatzförderungsmaßnahmen für Milcherzeugnisse und arbeitet an einem Bericht über die Lieferkette, um die Transparenz zu verbessern und zu prüfen, ob es möglicherweise Wettbewerbsprobleme gibt.
Do not create new problems of competition in Europe.
Schaffen Sie keine neuen Wettbewerbsprobleme in Europa.
In regard to timing, the problems of competition policy and structural policy do indeed differ.
Was das Zeitmanagement betrifft, so gibt es in der Tat unterschiedliche Probleme zwischen der Wettbewerbspolitik und der Strukturpolitik.
It is clear that the lack of proportion between the number of producers and the number of purchasers poses problems of competition.
Es ist klar, dass eine fehlende Relation zwischen der Anzahl der Erzeuger und der Anzahl der Käufer ein Wettbewerbsproblem darstellt.
My amendment seeks to address the problems of competition distortion and secrecy, while supporting the principle of innovation.
In meinem Änderungsantrag habe ich versucht, eine Lösung für das Problem der Wettbewerbsverzerrung und der Geheimhaltung zu finden und dabei den Grundsatz der Innovation weiterhin zu unterstützen.
The fabrication of emotion repertoires is examined based on four recent representative empirical cases - mindfulness, empowerment, affective inclusion and awareness - which each relate in a contrary way to the societal problems of competition and transnationality.
Untersucht wird die Fabrikation von Emotionsrepertoires anhand von vier gegenwartstypischen Fällen - Achtsamkeit, Empowerment, affektive Inklusion und Awareness -, die sich jeweils in konträrer Weise auf die gesellschaftlichen Problembereiche von Wettbewerb und Transnationalität beziehen.
Nowadays, communities mostly fail because of the love issue, due to the unsolved problems of competition and jealousy.
Gemeinschaften in der heutigen Zeit scheitern immer am Thema Liebe. Sie scheitern immer am ungelösten Thema von Konkurrenz und Eifersucht.
With regard to the question of confidentiality of data, a very interesting problem which is intrinsically bound to data collection, the rapporteur highlights the problems of competition and competence among fishermen.
Was die Frage der Vertraulichkeit der Daten betrifft, bei der es sich um ein sehr interessantes Problem handelt, das in ganz unmittelbarem Zusammenhang mit der Datenerhebung steht, so hebt der Berichterstatter die Problematik der Konkurrenz und des Wettbewerbs zwischen Fischern hervor.
However, the Committee would point out that many problems of competition and dominant position would be overcome by a cooperative form of enterprise among the participants in the system, working on a break-even basis rather than pursuing profits.
Der Ausschuss ist allerdings der Ansicht, dass sich viele Probleme im Bereich Wettbewerb und Marktbeherrschung durch eine genossenschaftliche Gesellschaftsform der Systemteilnehmer überwinden ließen, da diese eher zu einer ausgeglichenen Bilanz als zur Gewinnerzielung neigt.
As long as it is not absolutely clear that Member States may not create such taxes, this policy creates huge problems of competition between companies, and enormous problems for consumers, with the result that the market develops in an uncontrolled fashion.
Die Tatsache, dass den Mitgliedstaaten die Einführung solcher Steuern nicht formal untersagt ist, führt zu schwerwiegenden Problemen hinsichtlich des Wettbewerbs zwischen den Unternehmen, aber auch zu enormen Schwierigkeiten für die Verbraucher, mit dem Ergebnis, dass der Markt nicht mehr kontrollierbar ist.
In essence, we in this Parliament are agreed - and I congratulate Mrs Read - on the problems of competition and price transparency, the need to set reasonable prices, and the fact that there must be a universal service to protect the consumer.
Im wesentlichen sind wir uns in diesem Parlament, und ich gratuliere Frau Read dazu, einig bei den Problemen der Konkurrenz, der Transparenz der Preise, über die Notwendigkeit, vernünftige Preise festzulegen, darüber, daß es einen Universaldienst geben muß, der den Verbraucher schützt.
After receiving third parties observations, the European Commission had to consider possible problems of competition relating to activities which have not been described by the parties in their notification.
Stellungnahmen Dritter haben die Kommission veranlaßt, etwaige wettbewerbsrechtliche Probleme in Geschäftsbereichen, welche die Unternehmen in ihrer Anmeldung nicht beschrieben haben, zu prüfen.
Synoniemen voor problems of competition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 88 ms.
