Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
problems which exist

Vertaling van "problems which exist" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die bestehenden Probleme
Probleme gibt
I hope that we can manage to resolve the problems which exist without engaging in mutual recriminations.
Ich hoffe, wir schaffen es, die bestehenden Probleme ohne gegenseitige Vorwürfe zu lösen.
Moreover, let me tell you quite explicitly that I have taken careful note of the problems which exist.
Ich möchte Ihnen auch ganz klar sagen, daß ich die bestehenden Probleme zur Kenntnis genommen habe.
However, things that have happened might have caused problems which exist now.
Allerdings können Dinge, die schon geschehen sind, Probleme verursacht haben, die im Jetzt Bestand haben.
Many volunteers are frustrated about the fact that they cannot solve big problems which exist in the world.
Viele Freiwillige sind frustriert darüber, wie wenig sie in Anbetracht großer Probleme bewältigen können.
In general, there was a perception that such aid did not always correspond to the severity of structural problems which exist.
Im Allgemeinen gingen die Einschätzungen dahin, dass die Beihilfen dem Ernst der Strukturprobleme nicht immer angemessen waren.
For this reason the acute problems which exist at any given moment in the world are also approached with particular sensitivity and attention.
Deswegen geht er mit entsprechendem Gespür und Umsicht zumal an die herausragenden Probleme heran, die in der Welt jeweils auftreten.
There is no doubt that the agreement we now have provides great opportunities to solve those problems which exist and to prevent new problems from arising.
Es besteht kein Zweifel darüber, daß das jetzt vorliegende Abkommen große Möglichkeiten für die Lösung vorhandener und die Verhinderung neuer Probleme eröffnet.
We remain convinced that being locked up in prison has adverse effects on young people, although of course we are not blind to the great problems which exist with some extremely young offenders.
Wir sind nach wie vor der Überzeugung, daß die Verwahrung in einem Gefängnis kontraproduktive Auswirkungen auf diese Jugendlichen hat, obgleich wir keinesfalls die erheblichen Probleme ignorieren, die bisweilen mit blutjungen Straftätern bestehen.
If they become reality, I think it should be possible to avoid many of the problems which exist today.
Werden sie in die Realität umgesetzt, können meines Erachtens viele Probleme, die wir heute haben, vermieden werden.
The main problems which exist with its implementation are the slowness of the procedures, the lack of free legal aid in some of our countries, and the excessive recourse to the use of the exemption clauses.
Das Hauptproblem bei ihrer Durchführung besteht in der Langsamkeit der Verfahren, dem Mangel an freiem rechtlichen Beistand in einigen unserer Mitgliedstaaten und der übermäßigen Anwendung von Ausnahmeregelungen.
I think it is important to stress that none of the main protagonists in this process have the absolute right to impose their own views of the problems which exist, much less do so by means of provocation or violence.
Ich halte es für wichtig zu betonen, daß keiner der Hauptbeteiligten an diesem Prozeß dazu in der Lage sein wird, seine eigene Vorstellung zur Lösung der bestehenden Probleme ganz in die Tat umzusetzen, und erst recht nicht mit Mitteln der Provokation und der Gewalt.
Belarus has carried out some reforms, but they pale into insignificance in relation to the problems which exist, especially with regard to respect for human rights, press freedom and freedom of expression.
Belarus hat einige Reformen durchgeführt, im Vergleich mit den bestehenden Problemen versinken diese jedoch in der Bedeutungslosigkeit, insbesondere im Hinblick auf die Achtung der Menschenrechte, die Freiheit der Presse und die freie Meinungsäußerung.
It is also true that many of the problems which exist because of water shortage, droughts and floods, which we are trying to solve here, were caused by our human intervention, such as logging, plantations and earlier water controls.
Es ist sogar so, daß viele Probleme, die es wegen des Wassermangels gibt, wegen Trockenheit und Überschwemmungen, die wir hier zu lösen versuchen, durch unsere menschlichen Eingriffe verursacht worden sind, z. B. durch Waldabholzung, Aufforstungen, frühere Wasserregulierungen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor problems which exist in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mower: machine used to cut grass on lawns
Ontdek het woord
mower
Publiciteit

Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 59 ms.