We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
By a varied program and by the work in small's groups selfinitiative were demanded in particular and promoted establishment of contact.
Durch ein abwechslungsreiches Programm und insbesondere durch die Arbeit in Kleingruppen wurden Eigeninitiative gefordert und Kontaktaufnahme gefördert.
The resulting images are then easily imported into a video editing program and by setting the display time per image is then transformed into a more or less rapid motion road movie.
Die resultierenden Bilder werden dann einfach in einem Videoschnittprogramm importiert und mittels Einstellung der Anzeigedauer pro Bild dann in einen mehr oder weniger schnellen Strassenzeitrafferfilm verwandelt.
This basic idea pulls itself by the organization of the horticultural show area, by entire logistics, by the meeting program and by the price structure.
Dieser Leitgedanke zieht sich durch die Gestaltung des Gartenschaugeländes, durch die gesamte Logistik, durch das Veranstaltungsprogramm und durch die Preisstruktur.
It saves project data relating to the program, including information regarding settings and any reference data needed by the program and by other files within the project.
Sie speichert Projektdaten in Zusammenhang mit dem Programm, darunter Informationen über Einstellungen und alle vom Programm oder von anderen Dateien innerhalb des Projekts benötigten Referenzdaten.
The background color easily can be changed for example to white, by selection of the background with the selection tool of a graphic program and by replacing it with another color.
Die Hintergrundfarbe kann ich sehr einfach in die gewünschte Farbe, z.B. Weiss, ändern, indem ich den Hintergrund nun mit dem Auswahlwerkzeug des Grafikprogramms auswähle und die gewüschte Farbe, z.B. Weiss, ersetze.
statement of financial and [...] human resources requirements by proposed program and by nature of expenditure in a consolidated
Eine Übersicht über den Bedarf [...] an Finanz- und Humanressourcen nach vorgeschlagenen Programmen und nach die Art der Ausgaben
Run-time enforcement mechanisms enforce security in a given program by monitoring, at run-time, the behavior of the program and by intervening when security violations are about to occur.
Diese Mechanismen setzen Sicherheit in einem gegebenen Programm durch, indem sie das Programmverhalten zur Laufzeit beobachten und in den Programmablauf eingreifen wenn Sicherheitsverletzungen bevorstehen.
The statement also urged nuclear states not party to the NPT to join the treaty, and at least one state with nuclear weapons to set an example by disbanding its nuclear program and by joining the efforts of a nuclear free world.
Die Erklärung drängte auch Atomstaaten, die nicht Vertragspartei des NVV sind, dazu, dem Vertrag beizutreten und drängte, dass mindestens ein Staat mit Atomwaffen doch ein Beispiel setzen sollte, indem er sein Atomprogramm auflöste und sich den Bemühungen um eine atomwaffenfreie Welt anschließt.
Content on the site is organized by category, such as by Office program and by tasks.
Apply by May 2, 2017 for a training program and by June 1, 2017 for a dual degree on our home page.
Bewerben Sie sich ab dem 02.05.2017 für einen Ausbildungsberuf und ab dem 01.06.2017 für ein duales Studium über unsere Internet-Homepage.
The welcome package is just the beginning of your rewards at CasumoCasino, as the online casino will continue to reward you with their generous VIP program and by achieving the room's unique social gaming achievements.
Das Willkommens-Paket ist nur der Anfang Ihrer Belohnungen bei CasumoCasino, denn das Online-Casino bietet ein großzügiges VIP-Programm und einzigartigen Social-Gaming-Erfahrungen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.