Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme, nor
Vertaling van "programme, nor" in Duits
Programm noch
Members are not paid to participate in the programme, nor are they paid to write reviews.
Die Mitglieder werden weder für die Teilnahme am Programm noch für das Verfassen von Bewertungen bezahlt.
His efforts are neither governed by a dogmatic programme, nor {...} another intentional process of lifting the subconscious into consciousness.
Weder ein dogmatisches Programm noch {...} ein anderes absichtsvolles Verfahren, das Unbewusste ins Bewusstsein zu erheben, steht am Beginn seiner Bemühungen.
We have not asked you not to present the legislative programme, nor after the deadline.
Wir haben Sie nicht aufgefordert, das Gesetzgebungsprogramm nicht oder außerhalb der Frist vorzulegen.
There are declarations of intent and there are various references here and there, in the introduction and in the preamble, but these scarcely figure in the action programme, nor are they included in the legislative initiatives.
Hier und da in der Einleitung oder Begründung tauchen Absichtserklärungen und rhetorische Formulierungen auf, die man aber gar nicht oder nur vereinzelt im konkreten Aktionsprogramm und insbesondere in den Gesetzesinitiativen wiederfindet.
Neither the successful "Erasmus +" programme, nor the research and development sector need be worried about cuts in their financial framework that could not be ruled out altogether - in contrast to the agricultural economy, for example.
There is no doubt that both the Council and the Commission are sensitive to the great needs that are being experienced in all the sectors covered by the programme, nor that there is much good will in the sense of trying to find satisfactory solutions.
Es wird nicht bezweifelt, daß sowohl der Rat als auch die Kommission Verständnis für die großen Bedürfnisse haben, die bei allen in diesem Programm enthaltenen Sektoren spürbar werden, und auch nicht, daß es eine große Bereitwilligkeit gibt, zufriedenstellende Lösungen zu finden.
There is no doubt that both the Council and the Commission are sensitive to the great needs that are being experienced in all the sectors covered by the programme, nor that there is much good will in the sense of trying to find satisfactory solutions.
Es wird nicht bezweifelt, daß sowohl der Rat als auch die Kommission Verständnis für die großen Bedürfnisse haben, die bei allen in diesem Programm enthaltenen Sektoren spürbar werden, und auch nicht, daß es eine große Bereitwilligkeit gibt, zufriedenstellende Lösungen zu finden.
The Gambio GmbH is neither obliged to reprogramme substantial parts of the programme, nor does it owe success in case of error correction.
Die Gambio GmbH schuldet nicht die Neuprogrammierung wesentlicher Teile des Programms und auch nicht den Erfolg bei der Fehlerbehebung.
with regard to SAF, "the Commission does not document the basis for decisions on the global amount of a programme, nor the timing and amount of the instalments" (paragraph 20)
hinsichtlich der SAF: "... führt die Kommission keine Unterlagen, aus denen hervorgeht, auf welcher Grundlage die Höhe des Gesamtbetrags für das Programm oder die Fristen und die Höhe der Tranchen zustande kamen" (Ziffer 20),
I am also sure, Commissioner, that there is currently not a single official or agent of the Commission dealing with the operation of the CONNECT programme, nor a single spokesperson for those organisations which are currently implementing projects.
Ich weiß auch, daß derzeit kein einziger Beamter oder Beauftragter der Kommission mit der Ausführung des Programms CONNECT befaßt ist, ebensowenig gibt es einen Ansprechpartner für jene Organisationen, die gegenwärtig Projekte realisieren.
In the package is an RCA cable and the necessary Software is included, so that neither another programme, nor any Hardware or cables need to be purchased.
Im Paket enthalten sind ein RCA-Kabel und die notwendige Software, sodass weder ein weiteres Programm, noch Hardware oder Kabel erworben werden müssen.
Inferre will not accept liability for damage to hardware and software caused by the use of the programme, nor will it accept responsibility for the correct functioning of the programme, except in the event of intentional damage or gross negligence.
Für Schäden an Hard- und Software durch die Verwendung der Programme sowie für das ordnungsgemäße Funktionieren der Programme übernimmt die Inferre GbR außer in Fällen von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit keine Haftung.
The proposals concerning the sulphur content in fuels have for example not been included in the AUTO-OIL programme, nor does the fifth programme of action regarding the environment meet requirements.
Zum Beispiel sind keine Vorschläge bezüglich des Schwefelgehalts von Brennstoffen in das Programm AUTO-OIL aufgenommen worden, und in dieser Hinsicht wird auch das fünfte Aktionsprogramm den Anforderungen nicht gerecht.
Synoniemen voor programme, nor in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 478098. Exact: 19. Verstreken tijd: 315 ms.
