We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm wegen
I support this programme because of its social values.
Ich unterstütze dieses Programm wegen seiner sozialen Werte.
On the other hand, it ensures that monies reimbursed to a programme because of higher than anticipated revenues, are not definitively lost but can be re-used within the programme.
Andererseits garantiert es, dass Gelder, die an ein Programm wegen höherer als erwarteter Einnahmen zurückerstattet wurden, nicht endgültig verloren sind, sondern innerhalb des Programms wieder benutzt werden können.
It's not fair to condemn the whole programme because of one slip-up.
I fear that this issue could delay the whole programme because of the legal questions surrounding the proposal.
Ich fürchte, diese Frage könnte das ganze Programm wegen der mit diesem Vorschlag verbundenen juristischen Fragen hinauszögern.
I took the decision to join the programme because of its international character and its practice-oriented teaching concept.
Ich habe mich für den MBA Shipping aufgrund seines internationalen Charakters und des praxisorientierten Lehrkonzepts entschieden.
Amusing comedies about serious problems, a delicious historical drama, an amazing biography - every single movie has been included in the programme because of its uniqueness.
Amüsante Komödien über ernsthafte Probleme, ein köstliches historisches Drama, eine erstaunliche Biografie - jeder Film ist wegen seiner Einzigartigkeit ins Programm aufgenommen worden.
Finally, it should also be stressed that the proposed actions could not be accommodated within the existing programme because of the very limited resources allocated to it.
Schließlich sollte darauf hingewiesen werden, dass die vorgeschlagenen Maßnahmen wegen der äußerst begrenzten Ressourcen nicht in das bestehende Programm aufgenommen werden konnten.
It also notes that it is difficult to evaluate the social and societal impact of the programme because of the small number of projects completed.
Außerdem wird festgestellt, dass es schwierig ist, die sozialen und gesellschaftlichen Auswirkungen des Programms abzuschätzen, weil bisher nur wenige Projekte abgeschlossen sind.
In case you are required to graduate from a second programme because of job regulations (e.g. oral surgery) that second degree is not subject to any tuition fees. (8 Abs.
Ein nach den berufsrechtlichen Regelungen zwingend notwendiges Zweitstudium (Kieferchirurgie) ist nicht zweitstudiengebührenpflichtig. (8 Abs.
Organic Monitor commends the programme because of the high environmental footprint of packaging waste, which comprises a third of household landfill waste.
Organic Monitor hält das Programm für besonders lobenswert, da Verpackungsmüll über ein Drittel des Hausmülls auf Deponien ausmacht und damit einen sehr großen ökologischen Fußabdruck hat.
LEONI launches an extensive cost reduction programme because of the global economic and financial crisis.
The social and economic crises constantly afflicting these countries are preventing economic growth in South America and hindering the implementation of a sustainable development programme because of the frequent economic problems caused by structural instability.
Die fortwährenden sozialökonomischen Krisen, von denen diese Länder geschüttelt werden, verhindern das wirtschaftliche Wachstum Südamerikas und die Verwirklichung eines Programms für nachhaltige Entwicklung, und zwar aufgrund der durch die strukturelle Instabilität entstehenden häufigen Konjunkturprobleme.
No refund is given if, at any time during the application/placement process, or while on the programme, the intern has their application cancelled or is removed from the programme because of false information given to Internship NZ or to the NZ visa authorities.
Keine Rückerstattung der Gebühr erfolgt während des gesamten Antrags- und Vermittlungsprozesses oder während des Praktikums, wenn das Praktikum aufgrund falscher Informationen an Internship New Zealand oder die Einwanderungsbehörde Neuseelands nicht durchgeführt werden kann und der Antrag angelehnt wird bzw. das Praktikum vorzeitig beenden muss.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.