Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: weg von wegen von amts wegen
Publiciteit
wegen
for
because of
due to
after
owing to
on account of
by virtue of
because due about ways paths trails owing given thanks to
for the sake of
in view of
Es ist nicht richtig, jemanden wegen eines einfachen Fehlers bloßzustellen.
It's not right to name and shame someone for a simple mistake.
Auch wenn es schwer war, mussten wir wegen der Arbeit umziehen.
Even though it was hard, we had to move house for work.
Es ist sehr schön, aber... zu laut wegen Flughafen.
It's very nice, but too loud because of airport.
Ich will nicht, dass sie leidet... wegen meiner Gefühle.
I don't want her to suffer because of my feelings.
Ich habe wegen Ihnen alles aufgegeben, was mir wichtig war.
I gave up everything that mattered to me because of you.
Du meinst, wegen dem, was er vom Geschäft bekam.
You say that because of what he got from the business.
Sie bat mich darum wegen dem, was gestern geschehen ist.
She asked me to, because of what happened last night.
Am einzigen Ort, wo sie sicher ist, wegen dir.
The only place that she's safe now because of you.
Ich meinte, er sieht gut aus wegen der großen Nase.
I meant he's good looking because of his big nose.
Nein, sondern wegen dem, was am nächsten Tag war.
No, it's because of what happened the next day.
Was machst du da? - Thea ist wegen mir abgehauen.
What are you doing? Thea's gone because of me.
Ich beschloss, ihn mich lieben zu lassen, wegen Arnie.
And I decided to let him love me because of Arnie.
Jetzt sagt Mutter, ich wurde wegen dir zu ihr gebracht...
Now Mother says I was brought to her because of you...
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die wegen bevatten

wegen dieses Umstands prep.
because of this
"She was late because of this traffic jam."
wegen dessen prep.
because of this
"She was late because of this traffic jam."
! sich schlecht fühlen wegen v.
! feel bad about
"I feel bad about lying to my best friend yesterday."
! feel bad for
"He feels bad for breaking her favorite vase."
wegen letzter Nacht adv.
about last night
"She seemed upset about last night."
! Stille wegen Unbehagen n.
! awkward silence
"The conversation ended in an awkward silence."
Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung n.
speeding ticket
"She received a speeding ticket on her way to work."
! ein schlechtes Gewissen haben wegen v.
! feel bad about
"I feel bad about lying to my best friend yesterday."
! ausschließlich wegen adv.
! all thanks to
"We won the game all thanks to our coach."
wegen Krankheit abwesend adv.
on sick leave
"She is on sick leave and won't attend the meeting."
! sich wegen einer Kleinigkeit völlig hineinsteigern v.
! get one's panties in a bunch
"Don’t get your panties in a bunch over a simple mistake."
! sich wegen einer Kleinigkeit aufregen v.
! get one's shorts bunched up
"Don’t get your shorts bunched up over a simple mistake."
angeklagt wegen adj.
charged with
"He was charged with theft last year."
! ausflippen wegen v.
! freak out over
"She freaked out over the surprise test."
! wegen Regen verschoben adj.
! rained off
"The match was rained off due to the heavy downpour."
! wegen Schnees abgesagt adj.
! snowed off
"The football match was snowed off yesterday."
wegen Schnee absagen v.
snow out
"The game was snowed out due to heavy snowfall."
! hauptsächlich wegen adv.
! thanks largely to
"The project succeeded thanks largely to her leadership."
! jemanden wegen seines Gewichts beschämen v.
! fat-shame
"People often fat-shame others on social media."
wegen Hochwasser umsiedeln v.
flood out
"The rising waters flooded out the entire village."

Synoniemen voor wegen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

wegen Mordes 2474
von Rechts wegen 890
wegen Krankheit 760
kommen wegen 490
mit Wegen 205
von Amtes wegen 175
von Berufs wegen 123
von wegen 3077

Resultaten: 287619. Exact: 287619. Verstreken tijd: 265 ms.