A multi-stakeholder approach was selected to achieve the joint programme objective.
Um das gemeinsame Programmziel zu erreichen wurde ein Multi-Stakeholder-Ansatz gewählt.
Integrating the journal into an overall programme objective formed the basis for a permanent existence.
Die Integration der Zeitschrift in ein übergeordnetes Programmziel bildete die Grundlage für eine dauerhafte Existenz.
Summary of background/problem, programme objective, target groups, expected results and activities
Zusammenfassung von Hintergrund/Problemstellung, Programmziel, Zielgruppen, erwarteten Ergebnissen und Aktivitäten
co-financing an action intended to achieve a programme objective (up to 60% of project costs)
Kofinanzierung einer Maßnahme, die zur Erreichung eines Programmziels bestimmt ist (bis zu 60 % der Projektkosten)
In addition, each programme objective is also supported by impacts as shown in point 3.3 of the Annex.
Darüber hinaus wird die Verwirklichung jedes Programmziels auch durch Auswirkungen der Projekte unterstützt (siehe Ziff. 3.3 des Anhangs).
Approach To achieve the programme objective, GIZ organises various projects in cooperation with the four German cultural centres.
Um das Programmziel zu erreichen, organisiert die GIZ in Kooperation mit vier deutschen Kulturzentren verschiedene Projekte.
Collecting information in this way would facilitate the adoption of a set of Key Performance Indicators for each programme objective, against which the impact of the programme could be measured.
Diese Art der Informationssammlung würde die Einführung von Leistungskennzahlen für jedes Programmziel erleichtern, anhand deren die Auswirkungen des Programms bewertet werden könnten.
Mandated by the Federal Office for the Environment, a research team from the Forest Production subject-area group is evaluating and analysing programme objective 1 of the NFE Programme Agreement for Forest Management with regards to acceptance, efficiency and effectiveness.
Im Auftrag des Bundesamtes für Umwelt evaluiert ein Forschungsteam der Fachgruppe forstliche Produktion das Programmziel 1 der NFA-Programmvereinbarung im Bereich Waldwirtschaft und analysiert dieses in Bezug auf Akzeptanz, Effizienz und Effektivität.
Programme objective: To develop a well-functioning health system with a modern hospital infrastructure and qualified staff as a contribution to the country's civilian reconstruction.
Programmziel: Aufbau eines funktionsfähigen Gesundheitssystems mit moderner Krankenhausinfrastruktur und qualifiziertem Personal, um zum zivilen Wiederaufbau des Landes beizutragen.
Programme objective: The programme aims at creating new jobs and income opportunities for all Afghans.
Programmziel: Das Programm zielt darauf ab, neue Arbeitsplätze und Einkommensmöglichkeiten für Afghanen zu schaffen.
Programme objective: The perception that the Afghan authorities are an effective player in integrating internally displaced people in selected areas of northern Afghanistan is strengthened.
Programmziel: Die afghanischen Behörden werden bei der Integration von Binnenflüchtlingen und Rückkehrenden in ausgewählten Gebieten Nordafghanistans stärker als wirksamer Akteur wahrgenommen.
Programme objective: Creating the basis for developing the three German-supported schools in Kabul into model schools.
Programmziel: Schaffung von Grundlagen für den Ausbau der drei von Deutschland geförderten Schulen in Kabul zu Modellschulen
In the second phase, gender equal opportunities is highlighted as a transversal programme objective.