Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme remain
Examples with "programme remain" and their translation in Duits
Entrance to the exhibition and our educational programme remain free of charge.
Der Eintritt zur Ausstellung und zu unserem Bildungsprogramm ist weiterhin kostenlos.
Our doubts about the exclusively peaceful nature of that programme remain.
Unsere Zweifel am ausschließlich friedlichen Charakter des dortigen Programms bestehen fort.
The master key systems recorded using this programme remain saved on the hard drive and can be scanned, listed and opened according to different criteria
The major challenges of this programme remain both the optimisation of fuel partitioning to separate selected long-lived radionuclides as well as the fabrication and characterisation of safe and reliable fuels or targets for actinide transmutation.
Die größten Herausforderungen dieses Programms bleiben die Optimierung der Brennstofftrennung zur Separation ausgewählter langlebiger Radionuklide sowie die Herstellung und Charakterisierung sicherer und zuverlässiger Brennstoffe bzw.
At the same time, taking into account the provisions of the tariff agreement, it is guaranteed that the physicians participating in the rotation programme remain allocated to the same salary groups in the tariff for doctors working at clinical departments at university hospitals.
Dabei ist unter Beachtung der tarifrechtlichen Regelungen sichergestellt, dass die Eingruppierung der am Rotationsprogramm teilnehmenden Ärzte im Ärztetarif während der Rotation beibehalten werden kann.
This leads to an enormous financial saving: i.e. annual costs of 3000 € get already amortized if 5 particiants of the programme remain one month longer in outpatient care (financial difference between inpatients and outpatients: 639€ person/year).
Das führt zu enormen finanziellen Einsparungen: Die jährlichen Kosten von 3.000 Euro amortisieren sich bereits, wenn fünf TeilnehmerInnen einen Monat länger außerhalb von Einrichtungen betreut werden können (finanzielle Differenz zwischen stationärer Betreuung und der Betreuung außerhalb von Einrichtungen 639 Euro pro Person und Jahr).
The cornerstones of the strategic programme remain unchanged: the aim is to further increase the number of customers in the two existing core markets by 2020 through UNIQA focusing on its core expertise as a direct insurer.
Die Eckpfeiler des Strategieprogramms bleiben unverändert: Die Anzahl der Kunden soll bis zum Jahr 2020 in den beiden bestehenden Kernmärkten weiter gesteigert werden, indem sich UNIQA auf seine Kernkompetenz als Erstversicherer konzentriert.
Many of the conclusions and measures proposed in the Fifth Programme remain valid, but they are largely a question of implementation on the ground.
Zahlreiche Schlussfolgerungen und Maßnahmen, die im fünften Programm vorgeschlagen wurden, behalten ihre Gültigkeit, wobei allerdings noch Fragen der praktischen Umsetzung zu klären sind.
In view of the problems identified for the upcoming decade, the existing objectives of the Fiscalis 2013 programme remain valid, but have to be refocused on fighting fraud and adapting to the changing tax environment.
Angesichts der für das kommende Jahrzehnt identifizierten Probleme behalten die Zielsetzungen des Programms „Fiscalis 2013" ihre Gültigkeit, bedürfen jedoch einer Neuausrichtung auf die Betrugsbekämpfung und einer Anpassung an das sich wandelnde Steuerumfeld.
Even though the topic of the conference changes each year the key components of the programme remain the same: Lectures
It is important that these agreements on the Terrorist Finance Tracking Programme remain in force.
Despite a smaller overall financial allocation than anticipated, the overall objectives of the Programme remain intact and the principle of quantified targets for each of the sub-programmes has been maintained.
Obgleich die Mittelausstattung insgesamt geringer als geplant ausgefallen ist, konnten die Gesamtziele des Programms gewahrt bleiben und der Grundsatz quantitativer Zielvorgaben für die Einzelprogramme wurde beibehalten.
The customs authorities maintain the consistency between the programmes and ensure that standards applied to each programme remain compatible with respect to the following matters
Die Zollbehörden sorgen dafür, dass die Kohärenz zwischen den Programmen gewahrt bleibt und sie gewährleisten, dass die für jedes Programm angewendeten Standards in Bezug auf Folgendes vereinbar bleiben
Synoniemen voor programme remain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1815. Exact: 18. Verstreken tijd: 282 ms.
