Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme still further
Examples with "programme still further" and their translation in Duits
We also find it difficult to approve certain proposals in connection with open tendering procedures as this would extend the implementation of the programme still further.
Außerdem fällt es uns schwer, gewisse Vorschläge im Zusammenhang mit offenen Angebotsverfahren zu akzeptieren, da sich dadurch die Durchführung des Programms weiter verlängern würde.
Now it has extended that programme still further to offer owners an even better package that will protect the value and functional integrity of their Prancing Horse cars over an even longer period.
Jetzt wurde das Programm erneut erweitert und bietet einen noch besseren Schutz des Werts und der funktionalen Integrität der Wagen aus Maranello über einen noch längeren Zeitraum.
From a development perspective, it is important to ensure that funds used for the Erasmus Mundus programme still further the objective of poverty reduction in developing countries.
Aus entwicklungspolitischer Sicht muss vor allem sichergestellt werden, dass die für das Programm Erasmus Mundus verwendeten Mittel weiterhin dem Ziel der Armutsminderung in Entwicklungsländern dienen.
We also find it difficult to approve certain proposals in connection with open tendering procedures as this would extend the implementation of the programme still further.
Außerdem fällt es uns schwer, gewisse Vorschläge im Zusammenhang mit offenen Angebotsverfahren zu akzeptieren, da sich dadurch die Durchführung des Programms weiter verlängern würde.
Andere resultaten
Finally, the various actions and measures indicated in the programme still need to be further defined in the course of the deliberation with the Council and the European Parliament.
Schließlich müssen die verschiedenen Aktionen und Maßnahmen des Programms im Laufe der Diskussionen in Ministerrat und im Europäischen Parlament noch näher definiert werden.
We would therefore like to commend the Commission for its actions so far in implementing the objectives of the fund and we urge it to continue its efforts to ensure that the Fund is used properly and helps improve its efficiency in the new programme period still further.
Deshalb möchte ich die Kommission zu ihren bisherigen Aktivitäten zur Umsetzung der Ziele des Fonds beglückwünschen und sie ermutigen, sich weiterhin für seine reibungslose Tätigkeit sowie für die weitere Erhöhung seiner Effizienz im neuen Programmplanungszeitraum einzusetzen.
The current Fifth Framework Programme should improve things still further with, for example, the horizontal programme "Innovation and Participation of SMEs".
Für das laufende Fünfte Rahmenprogramm wird insbesondere durch das horizontale Programm „Förderung der Innovation und der Einbeziehung von KMU" eine weitere Zunahme der KMU-Beteiligung erwartet.
Everyone has made compromises in order to try and improve still further a programme which was already very good from the outset.
The eLearning Programme, as we have just heard, is now to promote still further access to European educational and training programmes in order to improve their quality and accessibility.
Das Programm e-Learning - wir haben es gerade schon gehört - soll nun verstärkt diesen Zugang in den europäischen Bildungs- und Ausbildungsprogrammen fördern, um ihre Qualität und Zugänglichkeit zu erhöhen.
The eLearning Programme, as we have just heard, is now to promote still further access to European educational and training programmes in order to improve their quality and accessibility.
Das Programm e-Learning - wir haben es gerade schon gehört - soll nun verstärkt diesen Zugang in den europäischen Bildungs- und Ausbildungsprogrammen fördern, um ihre Qualität und Zugänglichkeit zu erhöhen.
In order to increase rental income still further while at the same time adding value, the company intends to implement a modernisation and refurbishment programme similar to ones it has already successfully implemented in other locations.
Um die Mieteinnahmen weiter zu erhöhen und zudem eine Wertsteigerung zu erzielen, beabsichtigt die Gesellschaft gezielte Investition in die Modernisierung der Objekte, wie sie dies an anderen Standorten bereits erfolgreich praktiziert hat.
The time for further stimulus packages may now have largely passed, but all public spending programmes still need to be reviewed from the eco-efficiency point of view so as to secure double benefits.
Weitere Konjunkturprogramme sind zwar mittlerweile wohl kaum noch erforderlich, doch müssen alle öffentlichen Ausgabenprogramme einer ökoeffizienz-kritischen Bewertung unterzogen werden, um zweifachen Nutzen daraus ziehen zu können.
The Stockholm programme is endeavouring, in the name of combating terrorism and organised crime, to reinforce the bourgeois political system still further, so that they can combat grassroots reactions and step up repressive measures against immigrants.
Das Stockholm-Programm verfolgt im Namen der Bekämpfung des Terrorismus und des organisierten Verbrechens den weiteren Ausbau des politischen Systems der Bourgeoisie, um Reaktionen der Graswurzelbewegung einzudämmen und repressive Maßnahmen gegen Immigranten zu ergreifen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme still further in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2587. Exact: 4. Verstreken tijd: 587 ms.
