Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme to another
Vertaling van "programme to another" in Duits
Programm zum anderen
However, the rates of implementation are vary very much from one region to another, from one programme to another or inside the same programme.
Gleichwohl ist das Durchführungstempo von einer Region zur anderen, von einem Programm zum anderen und auch innerhalb ein und desselben Programms sehr unterschiedlich.
The types of partners involved were far from uniform, even sometimes varying from one programme to another within the same Member State.
Auch die Art der Partner war keineswegs einheitlich, sondern wich selbst innerhalb eines Mitgliedstaates von einem Programm zum anderen zuweilen erheblich voneinander ab.
The Committee therefore urges the Commission and the Council to take account of this and to allow countries to transfer gradually from one programme to another in line with the need for reform and improvement of their higher education systems.
Der Ausschuß fordert die Kommission und den Rat folglich auf, diesem Umstand Rechnung zu tragen und ein Wechseln der Staaten von einem Programm zum anderen entsprechend ihren Bedürfnissen hinsichtlich Reformen und Verbesserung der Hochschulausbildung möglich zu machen.
Parliament has shown wisdom and understanding on this issue of the transition from one framework programme to another.
Das Parlament hat sich in dieser Frage des Übergangs zwischen zwei Rahmenprogrammen klug und verständnisvoll gezeigt.
The process of adapting a website or a programme to another market or language is known in our sector as localisation.
Den Prozess der Anpassung einer Webseite oder eines Computerprogramms an andere Märkte oder Sprachen bezeichnen wir in unserer Branche als Lokalisierung.
If we transfer sums from one programme to another, we run the risk of undermining both.
Wenn wir Beträge von einem Programm auf ein anderes Programm transferieren, riskieren wir, beide zu benachteiligen.
Can I transfer miles from one frequent flyer programme to another?
Kann man Meilen von einem Vielfliegerprogramm zu einem anderen Vielfliegerprogramm übertragen?
The methodologies applied by evaluators have varied in nature and quality from one programme to another.
Die von den Bewertern angewandten Methoden waren ihrer Art nach wie auch von der Qualität her von Programm zu Programm unterschiedlich.
During the negotiations in trilogue, the points of disagreement were mainly related to the legal basis of the proposal, the list of eligible products and the credit transfer rate from one programme to another.
Im Laufe der Trilogverhandlungen betrafen die Unstimmigkeiten hauptsächlich die rechtliche Grundlage des Vorschlags, die Liste der zulässigen Produkte und die Rate der Kredittransfers von einem Programm auf das andere.
The same applies if the student changes their course of study during the bachelor's or master's degree programme to another programme at the same or a different university.
Gleiches gilt für den Fachwechsel während des Bachelor- oder Masterstudiums in einen anderen Studiengang an der selben oder einer anderen Hochschule.
As regards the equal-opportunities schemes, while rates of funding implementation have varied from one programme to another, on the whole an overall effort still needs to be made.
Was die Maßnahmen zur Förderung der Chancengleichheit betrifft, so ist der Durchführungsrhythmus von einem OP zum anderen recht unterschiedlich, wobei hier insgesamt noch Anstrengungen unternommen werden müssten.
to distribute the ECU 11,491 million overall funding for the thematic programmes so that a substantial proportion is reserved for key actions, keeping an average quota that would be flexible from one thematic programme to another, of around 25% for generic RTD activities and major infrastructure
den Gesamtbetrag für thematische Programme in Höhe von 11,491 Mrd. ECU so aufzuteilen, daß ein erheblicher Teil auf die Leitaktionen, ein je nach thematischem Programm verschieden hoher mittlerer Anteil von rund 25% auf die generische FTE und die großen Infrastrukturen entfallen
Parliament has already approached the Commission to see to it that the relationship of the one programme to another is well-balanced, thereby guaranteeing a better distribution of financial resources.
Das Parlament hat gegenüber der Kommission ja schon darauf geachtet, daß das Verhältnis der einzelnen Programme untereinander ausgewogen ist, wodurch eine bessere Verteilung der finanziellen Mittel gewährleistet ist.
Synoniemen voor programme to another in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 74 ms.
