Examples with "programme will be accompanied" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Each programme will be accompanied by preparatory information meetings for teachers.
The programme will be accompanied by interventions in the public sphere, colloquia, and discussions of the results.
Das Programm wird von Interventionen im öffentlichen Raum, Kolloquien und Erörterungen der Ergebnisse begleitet.
The programme will be accompanied by seven panel discussions and seven gallery bus tours, some with a performative twist.
Begleitet wird das Programm von insgesamt sieben Podiumsdiskussionen und sieben Galerie-Bustouren mit teilweise performativen Führungen.
3.4 The EESC would like to be sure that this specific programme will be accompanied by a robust information and communication campaign to inform citizens about the institutions and their rights.
3.4 Der EWSA möchte sichergehen, dass parallel zu dem aktuellen spezifischen Programm eine massive Informations- und Kommunikationskampagne über die Institutionen und die Rechte der europäischen Bürger organisiert wird.
The topical programme will be accompanied by tributes, retrospectives and special events, creating a diverse portrait of contemporary film production and of historical developments in Austrian cinematography.
Flankiert wird das aktuelle Programm von Hommagen, Retrospektiven und Sonderveranstaltungen, die ein kontrastreiches Bild der gegenwärtigen Filmarbeit wie der historischen Entwicklungen österreichischer Kinematografie herstellen.
The varied programme will be accompanied by Bus Line 2015 with art workshops for younger and older children.
Das bunte Programm wird durch den Autobus 2015 mit kreativen Werkstätten für Kinder ergänzt.
Also in this third edition of the LABOR SONOR festival, the performance programme will be accompanied by a symposium.
The festival programme will be accompanied by events in the park behind the Cankarjev Dom Hall, many lectures, and two exhibitions.
Das Festivalgeschehen wird von einem bunten Begleitprogramm im Park hinter dem Kulturzentrum Cankarjev dom sowie durch zahlreiche Vorträge und zwei Ausstellungen ergänzt.
The programme will be accompanied by a series of events organized by the Deutsche Kinemathek.
The programme will be accompanied musically and acoustically by Michal Tomaszewski and Hannes Lingens.
Musikalisch und akkustisch begleitet wird das Programm von Michał Tomaszewski und Hannes Lingens.
The whole programme will be accompanied by the "Gute Gestaltung 14" exhibition managed by the Deutscher Designer Club (DDC) and rounded off by the designer's DJ line up in the Kulturpalast Wiesbaden.
Das Gesamtprogramm wird von der Ausstellung „Gute Gestaltung 14" des Deutschen Designer Clubs (DDC) begleitet und abgerundet durch das Designer's DJ Line up im Kulturpalast Wiesbaden.
The programme will be accompanied by Bus Line 2015 and a programme of the Pilsen Observatory called The Baroque Sky.
Das Programm wird von Autobus 2015 mit einer Veranstaltung des Pilsener Planetariums mit dem Titel Barockhimmel (Barokní nebe) ergänzt.
Andere resultaten
In 2019, the debates of the main programme will again be accompanied by more than one hundred complementary side events.
Auch 2019 werden die Debatten des Hauptprogramms von mehr als einhundert ergänzenden Veranstaltungen begleitet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.