Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes devoted
Examples with "programmes devoted" and their translation in Duits
Furthermore there will be a priority in most of the future programmes devoted exclusively to women in order to overcome existing gender-specific gaps in labour market participation.
Zudem wird in den meisten zukünftigen, ausschließlich auf Frauen abzielenden Programmen, der Beseitigung geschlechtsspezifischer Unterschiede in der Erwerbsbeteiligung Priorität eingeräumt.
Television programmes devoted attention to the new concept: apartments with all the comforts of home, complete with a modern layout.
In Fernsehsendungen wurde auf das neue Konzept eingegangen, Ferienwohnungen mit allem Komfort, den wir von zu Hause gewohnt sind, mit einer modernen Einrichtung.
Several doctoral students have been included in the gta's research programmes devoted to selected major research topics (CIAM, 18th- and 19th-century urban spaces, major figures in Swiss architecture) and are receiving external funding.
Etliche Doktorandinnen und Doktoranden werden in die Forschungsprogramme des gta integriert, die sich ausgewählten inhaltlichen Schwerpunkten widmen (CIAM, Stadträume des 18. und 19. Jahrhunderts, Protagonisten der Schweizer Architektur) und über Drittmittel finanziert werden.
Furthermore, the Cluster has programmes devoted to the career development of female researchers, as women remain under-represented in leading positions in the scientific world.
Zudem fördert er speziell die Karriereentwicklung von Nachwuchswissenschaftlerinnen, denn nach wie vor sind Frauen in der Wissenschaft in leitenden Positionen unterrepräsentiert.
Furthermore, the organisers of sporting events taking place outside France cannot sell the retransmission rights to French broadcasters where the broadcast of television programmes devoted to such events is likely to contain indirect television advertising for alcoholic beverages.
Außerdem können Veranstalter von außerhalb Frankreichs stattfindenden Sportereignissen die Übertragungsrechte nicht an französische Sender verkaufen, wenn bei der Ausstrahlung der diesen Sportereignissen gewidmeten Fernsehprogramme indirekte Fernsehwerbung für diese alkoholischen Getränke mit ausgestrahlt werden könnte.
From April 2008 on, day in and day out,16 radio stations from 13 countries working in a consortium and 7 associate radio stations will co-produce and simultaneously broadcast programmes devoted to current affairs and society in the Europe of 27.
Ab April 2008 wird ein Konsortium von 16 Rundfunkanstalten aus 13 Ländern mit 7 angeschlossenen Rundfunkanstalten täglich gemeinsam Programme zum aktuellen Geschehen und zu gesellschaftlichen Fragen im Europa der 27 Mitgliedstaaten produzieren und zeitgleich senden.
Press As an organic expert for more than 30 years, Certisys contributes to articles in newspapers and magazines and appears in TV programmes devoted to this theme.
Sachkundig in der Bio-Branche seit mehr als 30 Jahren beteiligt sich Certisys beim Aufsatz von Artikel für Zeitungen und Zeitschriften und erscheint ebenfalls in Fernsehsendungen zum Thema Bio.
In conjunction with the other departments, the Department of Health Care develops research-based professional development programmes devoted to the medical, socio-economic, demographic and organizational issues of the ageing society.
In Zusammenarbeit mit ihnen erarbeitet das Department Gesundheit forschungsbasiert berufsbegleitende Weiterbildungsprogramme, die medizinischen, sozio-ökonomischen, demografischen und organisatorischen Aspekten der alternden Gesellschaft gewidmet sind.
Mr President, with the new phase of the three Community programmes devoted to education, training and youth, we have a great opportunity to invest, at European level, in the development of human resources, especially amongst the younger generations.
Herr Präsident, mit der neuen Phase der drei Gemeinschaftsprogramme für Berufsbildung, allgemeine Bildung und Jugend bietet sich uns europaweit die große Chance, in die Entwicklung der Humanressourcen und insbesondere in die junge Generation zu investieren.
Mr President, with the new phase of the three Community programmes devoted to education, training and youth, we have a great opportunity to invest, at European level, in the development of human resources, especially amongst the younger generations.
Herr Präsident, mit der neuen Phase der drei Gemeinschaftsprogramme für Berufsbildung, allgemeine Bildung und Jugend bietet sich uns europaweit die große Chance, in die Entwicklung der Humanressourcen und insbesondere in die junge Generation zu investieren.
The Commission really must substantially boost programmes devoted to them.
Die Kommission muss die für die NRO bestimmten Programme wirklich deutlich aufstocken.
Trust and security also play an important part in the European Community programmes devoted to research and development.
Vertrauen und Sicherheit spielen auch in den Programmen der Europäischen Gemeinschaft, die der Forschung und Entwicklung gewidmet sind, eine wichtige Rolle.
The competition of the Polish Insurance Association for the best texts and programmes devoted to the issue of insurance starts for the 8th time this year.
Der PIU Wettbewerb für die besten Texte und Sendungen zum Thema Versicherungen startet in diesem Jahr bereits zum achten Mal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes devoted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 489. Exact: 27. Verstreken tijd: 136 ms.
