Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes into
Vertaling van "programmes into" in Duits
Programme in
Programme zu
Programmen in
Forschungsprogramme im
Forschungsprogramme zu
maybe a better way to get programmes into portage
Vielleicht ein besserer Weg, um Programme in den Portage Baum zu bekommen
Over the coming years, more attention will need to be paid to integrating these programmes into a broad strategy for sustainable solutions to ensure human security.
In den kommenden Jahren wird der Integration dieser Programme in eine breit angelegte Strategie für nachhaltige Lösungen zur Gewährleistung der menschlichen Sicherheit noch größere Aufmerksamkeit zukommen müssen.
By merging the previous programmes into a single programme, PROGRESS also makes it possible to take better account of gender equality in all its activities.
Indem PROGRESS die vorherigen Programme zu einem einzigen Programm zusammenführt, ermöglicht es zugleich eine bessere Berücksichtigung der Gleichstellungsdimension bei allen seinen Maßnahmen.
The rapporteur welcomed the Commission's proposal to merge several programmes into a new rights and citizenship programme.
Der Berichterstatter befürwortet den Vorschlag der Kommission, verschiedene Programme zu dem neuen Programm "Rechte und Unionsbürgerschaft" zu verschmelzen.
Your draftsman therefore proposes incorporating passages from the specific programmes into the framework programme in order to emphasise the significance of the precautionary principle and ethics.
Daher schlägt der Berichterstatter vor, Texte aus den spezifischen Programmen in das Rahmenprogramm zu übernehmen , um die Bedeutung des Vorsorgeprinzips und der Ethik hervorzuheben.
What is clear is that the budgetary implementations do not match the effort made in recent years to introduce these programmes into the budget.
Richtig ist, daß die Haushaltsausführung bei weitem nicht den Anstrengungen gerecht wird, die in diesen Jahren unternommen wurden, um diese Programme in den Haushalt aufzunehmen.
Similarly, increased efforts should be made to transfer the results of regional programmes into national action and this process should also be reflected appropriately in annual financial allocations.
Darüber hinaus sollten die Bemühungen um die Einbeziehung der Ergebnisse der regionalen Programme in nationale Aktionsprogramme verstärkt werden, und dieser Prozess sollte auch bei den jährlichen Mittelzuweisungen gebührend berücksichtigt werden.
At the same time, increased efforts should be made to transfer the results of regional programmes into national action programmes
Gleichzeitig sollten die Bemühungen um die Einbeziehung der Ergebnisse der regionalen Programme in nationale Aktionsprogramme verstärkt werden.
The efficiency gains in merging the other programmes into one instrument will come through substantial simplification of the decision-making process, flexibility in allocation of funds within the same instrument and reduction of administrative overheads involved in funding similar activities through different programmes.
Die Effizienzgewinne infolge der Zusammenfügung der Programme in einem Einzelinstrument werden durch die wesentliche Vereinfachung des Entscheidungsfindungsprozesses, die Flexibilität bei der Mittelzuteilung innerhalb des gleichen Instruments und die Verringerung der allgemeinen Verwaltungskosten ermöglicht, die bei der Finanzierung vergleichbarer Maßnahmen durch verschiedene Programme entstehen.
Does it have any plans to integrate this programme or similar programmes into its MDG monitoring mechanisms?
Verfügt sie über Pläne zur Aufnahme dieses Programms oder ähnlicher Programme in ihre Mechanismen zur Überwachung der Millenniums-Entwicklungsziele?
Integrate existing loyalty programmes into your WiFi portal and thereby create an additional benefit for your members.
Binden Sie bestehende Loyalty Programme in Ihr WiFi Portal ein und schaffen Sie dadurch einen zusätzlichen Vorteil für Ihre Mitglieder.
Finally, the Committee points out that incorporation of the above-mentioned programmes into the "integrated programme for lifelong learning" will establish a basis for developing productive links between formal and informal learning.
Und schließlich sollten bei der Eingliederung der besagten Programme in das "integrierte Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens" die Voraussetzungen dafür geschaffen werden, dass sich konstruktive Verbindungen zwischen der formellen und der nichtformellen Bildung entwickeln können.
The integration of the two current MEDIA programmes into a single programme reflects the needs of the sector and notably the heterogeneous nature of the European markets, in socio-economic, financial, and regulatory terms.
Die Zusammenfügung der zwei laufenden Programme in ein einziges, spiegelt die Bedürfnisse des Sektors wider und insbesondere die heterogene Beschaffenheit des europäischen Marktes, vom sozialökonomischen, finanziellen und regulativen Standpunkt aus betrachtet.
Synoniemen voor programmes into in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 144. Exact: 144. Verstreken tijd: 86 ms.
