The competent national authorities shall take decisions on the programmes of specific measures presented within three months from the date on which the full dossier is presented.
Die zuständige einzelsstaatliche Behörde entscheidet binnen drei Monaten nach Eingang der vollständigen Unterlagen über das vorgelegte Programm besonderer Maßnahmen.
Programmes of specific measures shall be admissible only if accompanied by
Das Programm besonderer Maßnahmen ist nur genehmigungsfähig, wenn folgende Unterlagen beigefügt sind
Representative associations may request changes to programmes of specific measures each year not later than two months before the anniversary of the date of their approval.
Die repräsentativen Vereinigungen können jedes Jahr spätestens zwei Monate vor dem Jahrestag der Programmgenehmigung Änderungen der Programme besonderer Maßnahmen beantragen.
On the basis of the programmes of specific options for isolation and insularity, measures derogating from the general customs rules have been adopted for some of them.
Auf der Grundlage der Programme zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme wurden für einige Gebiete in äußerster Randlage Ausnahmeregelungen zu den allgemeinen Zollbestimmungen getroffen.
The sectors receiving a substantial financial advantage are mainly agriculture and fisheries, through the programmes of specific options for isolation and insularity (POSEI).
Bei den Sektoren, denen nicht unbeträchtliche finanzielle Vorteile gewährt werden, handelt es sich vor allem um die Landwirtschaft und die Fischerei, die im Rahmen der Programme zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme (POSEI-Programme) gefördert werden.
There remains a need to mainstream HIV/AIDS into many activities that are not directly concerned with the issue and into the work programmes of specific sector support.
Der Kampf gegen HIV/AIDS muss jedoch noch in viele Tätigkeitsfelder, die nicht direkt von diesem Thema betroffen sind, und in die Arbeitsprogramme für die Unterstützung spezifischer Sektoren einbezogen werden.
Presentation of the general programme and programmes of specific areas and announcement of competitions (13th January)
Vorstellung des allgemeinen Programms und des Programms für jeweilige Bereiche und Bekanntmachung der Wettbewerbe (13. Januar)
'programmes of specific measures' means programmes having a duration of four to six years, to be presented before 30 June 1998 by representative associations in the context of the specific measures referred to in Article 10 (1) of Regulation (EC) No 2201/96
"Programme besonderer Maßnahmen": Programme mit einer Laufzeit von 4 bis 6 Jahren, die bis spätestens 30. Juni 1998 von den repräsentativen Vereinigungen vorgelegt werden und die die besonderen Maßnahmen gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 enthalten
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programmes of specific in het Engels