Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes subject to
Vertaling van "programmes subject to" in Duits
zulassungsbeschränkter Studiengänge
A lived culture of diversity with long-term programmes subject to regular review
Eine gelebte Kultur der Vielfalt mit langfristigen Programmen, die regelmäßig überprüft werden
A lottery procedure for the allocation of university places in the 1st subject semester of degree programmes subject to limited admission takes place only if there are still some free university places available after the regular allocation procedures have been completed.
Losverfahren Ein Losverfahren um Studienplätze des 1. Fachsemesters in zulassungsbeschränkten Studiengängen wird nur dann durchgeführt, wenn die normalen Vergabeverfahren abgeschlossen sind und danach noch freie Studienplätze zur Verfügung stehen.
I would like firstly to stress the fact that more than six programmes subject to codecision have been provided with EUR 100 million, which I believe to be very significant and stimulating.
Zunächst möchte ich betonen, dass mehr als sechs Programme, die der Mitentscheidung unterlagen, mit 100 Millionen Euro ausgestattet wurden, was aus meiner Sicht sehr wichtig und stimulierend ist.
I would like firstly to stress the fact that more than six programmes subject to codecision have been provided with EUR 100 million, which I believe to be very significant and stimulating.
Zunächst möchte ich betonen, dass mehr als sechs Programme, die der Mitentscheidung unterlagen, mit 100 Millionen Euro ausgestattet wurden, was aus meiner Sicht sehr wichtig und stimulierend ist.
In both these federal states, the proportion of degree programmes subject to NC decreased by around 4 percentage points.
Hier ging der Anteil der zulassungsbeschränkten Studiengänge jeweils um etwa 4 Prozentpunkte zurück.
You can find up-to-date information regarding the conclusion of the selection process and the status of admission for study programmes subject to admission restrictions here. Here you can also find the current NC values for each study programme.
Für zulassungsbeschränkte Studiengänge erhalten Sie aktuelle Informationen zum Ausgang des Auswahlverfahrens, zu den aktuellen NC-Werten und zum Stand der Zulassung unter "Aktuelle Informationen" auf dieser Webseite.
In order to ensure a consistent implementation of this Decision and of the programmes concerned, it is necessary to ensure that the agencies carry out their tasks linked to the implementation of those programmes subject to and from the date on which those programmes enter into force.
Damit dieser Beschluss und die betreffenden Programme einheitlich durchgeführt werden können, muss sichergestellt sein, dass die Agenturen ihre Aufgaben im Zusammenhang mit der Durchführung dieser Programme vorbehaltlich des Inkrafttretens dieser Programme und ab dem Zeitpunkt ihres Inkrafttretens ausführen können.
For plans and programmes subject to strategic environmental assessment, each Party shall ensure that an environmental report is prepared.
Bei Plänen und Programmen, die einer strategischen Umweltprüfung unterliegen, stellt jede Vertragspartei sicher, dass ein Umweltbericht erstellt wird.
The Council deleted subparagraph (g), which had included conditioning plans to be provided by the operator of existing landfills among the plans and programmes subject to public participation.
Der Rat strich Unterabsatz g), der vorsah, dass Nachrüstpläne, die der Betreiber bestehender Deponien vorlegen muss, zu den der Öffentlichkeit zugänglich zu machenden Plänen und Programmen zählen sollten.
Germany's federal states with the highest proportion of numerus clausus subjects, i.e. the proportion of degree programmes subject to restricted admission, are the two city-states of Hamburg (72.3 per cent) and Bremen (60.8 per cent).
Die im Ländervergleich höchsten NC-Quoten, also den Anteil zulassungsbeschränkter Studiengänge, gibt es in den beiden Stadtstaaten Hamburg und Bremen mit 72,3 bzw. 60,8 Prozent.
Mid-July is the closing date for applications for many degree programmes subject to restricted admission starting next winter semester.
Mitte Juli endet für viele zulassungsbeschränkte Studiengänge die Bewerbungsfrist für das kommende Wintersemester.
This would introduce access to justice in relation to plans and programmes subject to public participation under the proposed Directive.
Dadurch würde Zugang zu Gerichten im Zusammenhang mit Plänen und Programmen eingeführt, für die gemäß dem Richtlinienvorschlag eine Öffentlichkeitsbeteiligung vorzusehen ist.
Current central evaluation capacity is limited mainly as a result of the following: Inadequate coverage: with 27 Secretariat programmes subject to evaluation at the rate of one in-depth evaluation a year, each programme gets evaluated in-depth only once every 27 years.
Die derzeitige zentrale Evaluierungskapazität ist insbesondere aus den nachstehenden Gründen begrenzt: unzureichende Abdeckung: Angesichts dessen, dass 27 Programme des Sekretariats zu evaluieren sind und dass jedes Jahr eine eingehende Evaluierung durchgeführt wird, wird jedes Programm nur einmal alle 27 Jahre eingehend evaluiert.
Synoniemen voor programmes subject to in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 384 ms.
