Examples with "Programme vorbehaltlich" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Damit dieser Beschluss und die betreffenden Programme einheitlich durchgeführt werden können, muss sichergestellt sein, dass die Agenturen ihre Aufgaben im Zusammenhang mit der Durchführung dieser Programme vorbehaltlich des Inkrafttretens dieser Programme und ab dem Zeitpunkt ihres Inkrafttretens ausführen können.
In order to ensure a consistent implementation of this Decision and of the programmes concerned, it is necessary to ensure that the agencies carry out their tasks linked to the implementation of those programmes subject to and from the date on which those programmes enter into force.
Die Gemeinschaft beteiligt sich finanziell über die spezifischen Programme vorbehaltlich der Beteiligungsregeln an Maßnahmen dieses Programms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration.
The Community will contribute financially, under the specific programmes, and subject to the rules for participation, to research and technological activities, including demonstration activities, of this Programme.
Die Gemeinschaft beteiligt sich finanziell über die spezifischen Programme vorbehaltlich der Beteiligungsregeln an Maßnahmen dieses Programms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration.
The Community will contribute financially, under the specific programmes, and subject to the rules for participation, to research and technological activities, including demonstration activities, of this programme.
Andere resultaten
Im Regelfall können die Gemeinschaftszuschüsse für Projekte im Rahmen des Programms vorbehaltlich einer regelmäßig stattfindenden Überprüfung der erzielten Fortschritte für einen Zeitraum von höchstens drei Jahren gewährt werden.
As a general rule, Community financial assistance granted for projects under the programme may cover a maximum period of three years, subject to a periodic review of progress achieved.
Im Regelfall können die Gemeinschaftszuschüsse für Projekte im Rahmen des Programms vorbehaltlich einer regelmäßig stattfindenden Überprüfung der erzielten Fortschritte für einen Zeitraum von höchstens drei Jahren gewährt werden.
As a general rule, Community financial assistance granted for projects under the programme may cover a maximum period of three years, subject to a periodic review of progress achieved.
Der Partner tritt dem Programm vorbehaltlich 6 auf unbestimmte Zeit bei.
The Partner joins the Programme for an indefinite period, subject to Clause 6.
Diese Entschließung würde das KAROLUS-Programm vorbehaltlich von Vorschlägen für ein neues Programm nach eingehenden Konsultationen um zwei Jahre verlängern.
The proposed Decision would extend the KAROLUS programme for a period of two years pending a proposal for a new programme following in-depth consultations.
Bei jeder Weiterverteilung des Programms (oder eines auf dem Programm basierenden Werks) wird dem Empfänger automatisch eine Lizenz seitens des ursprünglichen Lizenzgebers zum Kopieren, zur Verteilung oder zur Änderung des Programms vorbehaltlich dieser Bedingungen erteilt.
Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions.
Bei jeder Weiterverteilung des Programms (oder eines auf dem Programm basierenden Werks) wird dem Empfänger automatisch eine Lizenz seitens des ursprünglichen Lizenzgebers zum Kopieren, zur Verteilung oder zur Änderung des Programms vorbehaltlich dieser Bedingungen erteilt.
Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions.
Das Unternehmen hat Jonathan Summers im Rahmen des Programms - vorbehaltlich der Verabschiedung des Programms durch das Unternehmen und der Zustimmung der Aktionäre - 500.000 RSUs in Verbindung mit seiner Ernennung zum Chairman des Unternehmens im Mai 2019 gewährt.
The Company grant 500,000 restricted share units under the Plan to Jonathan Summers in connection with his appointment as the Company's Chairman in May of 2019, and subject to the Plan being adopted by the Company and approved by shareholders.
3.2 Für registrierte Geräte stehen Ihnen Ansprüche aus dem IQOS Care Plus Programm - vorbehaltlich einer zu einem früheren Zeitpunkt wirksam werdenden Kündigung - jeweils ab der Registrierung des Geräts bis zum Ablauf der für dasselbe Gerät geltenden freiwilligen Herstellergarantie zu.
3.2 You are entitled to assert claims under IQOS Care Plus for each registered Device - subject to any termination becoming effective at an earlier point in time - from the registration of such Device until the end of the voluntary manufacturer's warranty for the same Device.
Unsere Programme sind vorbehaltlich der Änderung der Zeitpläne des Luftigen angepasst.
Our programs are tailored subject to change schedules of air.
Programme und Preise gelten vorbehaltlich Druckfehler oder Änderungen. Versicherungen
Programmes and prices are subject to misprints and changes. Insurance
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
