Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes supported
Vertaling van "programmes supported" in Duits
unterstützten Programme
geförderten Programme
unterstützte Programme
geförderten Programmen
unterstützten Programmen
Programme fördern
geförderte Programme
In the majority of cases, therefore, the programmes supported in 1991/92 may also expect to have further instalments of support in the two following academic years.
In den meisten Faellen koennen die 1991/92 unterstuetzten Programme daher auch davon ausgehen, dass sie in den beiden nachfolgenden akademischen Jahren weiter unterstuetzt werden.
The programmes supported by KfW will finally help teachers to acquire better qualifications, thus improving the quality of professional training and further education.
Die von der KfW unterstützten Programme tragen schließlich dazu bei, die Lehrer besser zu qualifizieren und damit die Qualität der beruflichen Aus- und Weiterbildung zu steigern.
The positive effects which are evident need to be seen in relation to two major constraints on the effectiveness of the programmes supported which arise from the way the policy has been applied.
Den positiven Auswirkungen, die auf der Hand liegen, stehen zwei Faktoren gegenüber, die sich aus der Umsetzung der Politik ergeben und die Wirksamkeit der geförderten Programme erheblich eingeschränkt haben.
The programmes supported by the IFI will in the future be clustered around four themes: building foundations, building bridges, integrating communities and leaving a legacy.
Die vom IFI geförderten Programme werden sich zukünftig um vier Themen gruppieren: Schaffung von Grundlagen, Brückenschlag, Integration der Konfessionsgemeinschaften und Vermächtnis für die Zukunft.
Only for programmes supported by the ESF.
Nur für aus dem ESF unterstützte Programme.
The Commission also proposed to increase pre-financing by raising advance payments for programmes supported by the EU structural funds.
Ein weiterer Vorschlag der Kommission bestand darin, bei den Vorfinanzierungen großzügiger zu verfahren und die Vorschüsse für mit Mitteln aus den EU-Strukturfonds unterstützte Programme anzuheben.
In future, the associated countries themselves will be taking on more responsibility for the efficiency and rapidity with which programmes supported by Phare are implemented.
Künftig werden die assoziierten Länder selbst größere Verantwortung für die Wirksamkeit und Zügigkeit der Durchführung der von Phare unterstützten Programme übernehmen.
The programmes supported by Germany are directed not only at women but also at men, with the aim of getting them to take greater responsibility.
Die von Deutschland unterstützten Programme richten sich nicht nur an Frauen, sondern zielen auch darauf ab, die Männer stärker in die Verantwortung einzubeziehen.
The establishment of a decentralised, broad and effective partnerships is a key factor for the success of the programmes supported by the Structural Funds.
Dezentrale, umfassende und effiziente Partnerschaften sind entscheidend für den Erfolg der über die Strukturfonds unterstützten Programme.
The role of the social partners in implementing the programmes supported by the Structural Funds is clearly recognised in the relevant legislation.
Die Rolle, die den Sozialpartnern bei der Durchführung der aus den Strukturfonds geförderten Programme zufällt, ist ausdrücklich in den einschlägigen Rechtsvorschriften festgehalten.
I urge all those responsible for implementing programmes supported by the EU Cohesion Policy to work together, to build on Umbria's strengths, to overcome weaknesses and to deliver concrete results for the citizens.
Ich appelliere an all diejenigen, die für die Durchführung der von der EU-Kohäsionspolitik unterstützten Programme verantwortlich sind, gemeinsame Anstrengungen zu unternehmen, um die Stärken Umbriens auszubauen, Schwachpunkte zu überwinden und damit konkrete Ergebnisse für die Bürgerinnen und Bürger zu erreichen.
In accordance with the principle of subsidiarity, the day-to-day management of programmes supported by the Structural Funds is a responsibility that is decentralised to the authorities in the Member States and regions once the strategic priorities of the programme have been agreed with the Commission.
Gemäß dem Subsidiaritätsprinzip liegt die laufende Verwaltung der aus den Strukturfonds geförderten Programme dezentral bei den Behörden in den Mitgliedstaaten und bei den Regionen, sobald die strategischen Prioritäten von der Kommission bewilligt sind.
As for all cohesion policy programmes, programmes supported by the Just Transition Fund will be subject to the mid-term review.
Wie bei allen kohäsionspolitischen Programmen üblich, werden auch die aus dem Fonds für einen gerechten Übergang unterstützten Programme einer Halbzeitüberprüfung unterzogen.
Synoniemen voor programmes supported in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 157. Exact: 157. Verstreken tijd: 58 ms.
