Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes undertaken
Vertaling van "programmes undertaken" in Duits
Forschungsprogrammen
Programmen, die
FTE-Programmen
The action programmes undertaken in the past suffered from a lack of flexibility to handle new or re-emerging threats and could not allow the re-deployment of resources.
Die Aktionsprogramme der Vergangenheit boten nicht die nötige Flexibilität, um auf neue oder wiederkehrende Bedrohungen zu reagieren, und sahen keine Möglichkeit zur Umschichtung von Mitteln vor.
I think that promoting education, integrating children into society and strengthening the family, as well as preventing the marginalisation of the weakest members of society, who are children, are some of the most important guidelines for the indicative programmes undertaken with these countries.
Meiner Ansicht nach gehören die Förderung der Erziehung und der Integration der Kinder in die Gesellschaft sowie die Stärkung der Familie und die Verhinderung der Ausgrenzung der schwächsten Mitglieder der Gesellschaft zu den wichtigsten Orientierungen der Richtprogramme, die mit diesen Ländern vereinbart werden.
Pine forests like the one we'll see at the beginning of our itinerary are the result of reforestation programmes undertaken during the 1950s.
Pinienwälder, wie der, den wir zu Beginn unserer Wanderung sehen, sind das Ergebnis von Aufforstungen, die in den 50er Jahren des vergangenen Jahrhunderts durchgeführt wurden.
Finally, let us remember one important principle: programmes undertaken with young people are often far more effective than those undertaken for young people.
Und letztlich sollten wir einen großen Grundsatz nicht vergessen: Oft sind Programme, die mit den Jugendlichen gemacht werden, viel wirkungsvoller als jene, die für die Jugendlichen gemacht werden.
The action programmes undertaken in the past suffered from a lack of flexibility to handle new or re-emerging threats and could not allow the re-deployment of resources.
Die bisherigen Aktionsprogramme waren nicht flexibel genug, um neuen oder wieder auftretenden Gefährdungen zu begegnen, und erlaubten keine Umverteilung der Mittel.
In line with the same procedure, and within the same allocation, a sum will be granted to transnational programmes undertaken in the SMEs and in craft industry and lasting a minimum of three weeks.
Gemäß demselben Verfahren und im Rahmen derselben Mittelausstattung wird transnationalen Programmen, die in kleinen und mittleren Unternehmen und in Handwerksbetrieben durchgeführt werden und mindestens (3 Wochen) dauern, eine Dotierung zugewiesen.
Within this Opinion there is some reference to the effect of liberalisation on the opportunities for and approaches to energy efficiency programmes undertaken by gas and electricity distribution companies and the role of new entrants.
In dieser Stellungnahme wird an einigen Stellen darauf hingewiesen, welche Wirkung die Liberalisierung auf Konzepte der Strom- und Gasverteilungsunternehmen für Energieeffizienzprogramme und deren Chancen hat und welche Rolle neue Marktteilnehmer spielen.
Jennifer is presently working as a volunteer and reports that it is difficult at the moment to maintain all the programmes undertaken by the Women's foundation.
Jennifer arbeitet zurzeit als Freiwillige mit und berichtet, dass es im Augenblick sehr schwierig ist, all die Programme der Women's Foundation aufrechtzuerhalten.
The EU's seventh research framework programme (2007-2013) provides for Community participation in research and development programmes undertaken by several member states, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
Das Siebte Forschungsrahmenprogramm (2007-2013) der EU sieht vor, dass sich die Gemeinschaft an Forschungs- und Entwicklungsprogrammen mehrer Mitgliedstaaten beteiligt, was auch eine Beteiligung an den zur Durchführung dieser Programme geschaffenen Strukturen beinhaltet.
The extent of the programmes undertaken in Chechnya and the regularity of visits there, are however, highly dependent on security conditions in the region.
Das Ausmaß der in Tschetschenien durchgeführten Programme und die Regelmäßigkeit der Besuche hängen jedoch stark von den Sicherheitsbedingungen in der Region ab.
Following the re-profiling of the programmes undertaken in 2008, the Commission has implemented a structure internally to manage the programmes in their current phase.
Ausgehend von der Programmreform im Jahr 2008 hat die Kommission in ihren internen Dienststellen eine Struktur eingerichtet, die die Verwaltung der Programme in ihrer aktuellen Phase erlaubt.
A limited proportion of the annual budget shall be used to finance evaluation studies of the actions and programmes undertaken within the framework of this Regulation.
Ein begrenzter Anteil der jährlichen Mittelausstattung wird zur Finanzierung von Studien zur Bewertung der im Rahmen dieser Verordnung durchgeführten Aktionen und Programme verwendet.
A limited proportion of the annual budget shall be used to finance evaluation studies of the actions and programmes undertaken in the framework of this Regulation.
Ein begrenzter Anteil der jährlichen Mittelausstattung wird für die Finanzierung von Studien zur Evaluierung der Maßnahmen und Programme im Rahmen dieser Verordnung verwendet.
Synoniemen voor programmes undertaken in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 153 ms.
