Examples with "Programmreform" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
1951 wird der Charakter des Zeitfunks durch eine Programmreform verändert.
In 1951, the character of the newscasts changed due to programming reforms.
Die Show lief erfolgreich mit Spitzenquoten bis zu 28 % Marktanteil und gilt somit als eine der erfolgreichsten Sendungen seit der Programmreform 2007.
The show ran successfully with top ratings up to 28% market share and is thus considered one of the most successful programs since the 2007 program reform.
Ausgehend von der Programmreform im Jahr 2008 hat die Kommission in ihren internen Dienststellen eine Struktur eingerichtet, die die Verwaltung der Programme in ihrer aktuellen Phase erlaubt.
Following the re-profiling of the programmes undertaken in 2008, the Commission has implemented a structure internally to manage the programmes in their current phase.
Im Rahmen der Programmreform wurde das Zwölfte Allgemeine Arbeitsprogramm von der Weltgesundheitsversammlung in seiner Gesamtheit und mit voller Unterstützung aller WHO-Regionen gebilligt.
Under programmatic reform, the Twelfth General Programme of Work 2014-2019 was approved in its entirety by the World Health Assembly, and with the full support of all the WHO regions.
Am 7. März 2005 wurde DeutschlandRadio Berlin im Zuge einer Programmreform in Deutschlandradio Kultur umbenannt.
On 7 March 2005, DeutschlandRadio Berlin became Deutschlandradio Kultur.
Durch eine seit dem 1. Januar 2006 gültige Programmreform für das Erste wurde die Sendezeit dieser Magazine zudem von 45 auf 30 Minuten reduziert.
Furthermore, as a result of his program reform for 'Das Erste', valid since 2006, the broadcasting time of most magazines was reduced from 45 to 30 minutes.
Auch German Films, die die Reihe bislang unter anderem mit einem Zuschuss zur Untertitelung der teilnehmenden Filme unterstützt hat, beteiligt sich an der Programmreform und setzt ihr Engagement weiter fort.
German Films, which has supported German Cinema in the past by contributing funds for subtitling the films selected for the series, has also contributed to reforming the programme - and it intends to continue its engagement in the future.
Mit der Programmreform von Funkhaus Europa droht nun ein beispielloser Kahlschlag, der uns schockiert, wütend macht und Fragen aufwirft.
The reform of Funkhaus Europa will mean an unprecedented eradication of quality radio. We are shocked and outraged by this.
Der Intendant der Deutschen Welle, Peter Limbourg, erklärt die Entscheidung für die Programmreform: Die überwältigende Mehrheit unserer Nutzer nimmt die Deutsche Welle in unseren vielen Fremdsprachen wahr und dabei liegt Englisch ganz weit vorne.
"The overwhelming majority of our audience members take advantage of our many foreign languages on offer, but English is by far the frontrunner," says DW Director General Peter Limbourg, explaining the decision to revamp DW's programming.
Andere resultaten
Die Schnur ist so groß, daß es einfach ist festzustellen, daß diese Programmreformen dort sind nur, um diese breitangelegte Abschaffung der Posten von Lehrern zu rechtfertigen.
The string is so large that it is easy to note that these reforms of programs are there only to justify this suppression in mass of the posts of teachers.
Trotz der Ablehnung der No-Billag-Initiative ist es Zeit für Programmreformen im öffentlich-rechtlichen Rundfunk der Schweiz, meint die Neue Zürcher Zeitung
Jack-of-all-trades era is over Even though the No-Billag initiative has failed, Swiss public radio still needs to be reformed, the Neue Zürcher Zeitung argues
Sie beschäftigte sich mit neuen Formen bausteinartiger Softwareentwicklung und einer neuen Generation von modellbasierten Programmierformen.
It dealt with new forms of modular software development and a new generation of model-based forms of programming.
Das Herrenfußballprogramm war richtungsweisend, als die Running Eagles einen Programmrekord von 17 Athleten auf der Liste aufstellten.
The Men's Soccer program led the way, as the Running Eagles picked up a program-record 17 athletes on the list.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
