Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programming budget
Vertaling van "programming budget" in Duits
Programmbudgets
Programmbudget
In fact the allocation of 25% of the programming budget only takes account of the acquisition of broadcasting rights.
So ist in den vorgegebenen 25% des Programmbudgets nur der Kauf der Fernsehsenderechte berücksichtigt.
In particular it notes the freedom allowed to special-interest channels, programming at least 80% drama or cinematographic works, to choose between the options of complying with the broadcasting quotas or allocating 25% of their programming budget to European works.
Der Ausschuß stellt insbesondere fest, daß den Spartensendern, deren Sendezeit zu mindestens 80% aus Spiel- oder Kinofilmen besteht, die Wahlmöglichkeit eingeräumt wird, entweder der Quotenregelung zu genügen oder 25% ihres Programmbudgets in europäische Werke zu investieren.
Article 5 similarly requires that broadcasters reserve 10% of their transmission time or 10% of their programming budget for European works created by independent producers, an adequate proportion of which must be transmitted within five years of their production.
Artikel 5 verpflichtet die Fernsehveranstalter dazu, 10 % ihrer Sendezeit oder 10 % ihres Programmbudgets für europäische Werke unabhängiger Produzenten aufzuwenden und dabei einen angemessenen Anteil innerhalb von fünf Jahren nach der Produktion auszustrahlen.
As it would seem extremely difficult to determine the programming budget precisely, it would perhaps be more effective to refer to turnover.
Da es äußerst schwierig zu sein scheint, die genaue Höhe eines Programmbudgets zu ermitteln, wäre es vielleicht effizienter, den Umsatz als Bemessungsgrundlage anzusetzen.
There is a rule in the directive that broadcasters need to reserve at least 10% of their transmission time or 10% of their programming budget to European works created by producers who are independent from the broadcasters.
Die Richtlinie beinhaltet eine Vorschrift, dass Fernsehveranstalter mindestens 10 Prozent ihrer Sendezeit bzw. mindestens 10 Prozent ihrer Haushaltsmittel für die Programmgestaltung europäischen Produktionen von Produktionsfirmen vorbehalten müssen, die von den Fernsehveranstaltern unabhängig sind.
Sky has annual revenues of over £11 billion and is Europe's leading investor in television content with a combined programming budget of over £4.6 billion.
Das Unternehmen verzeichnet jährliche Einnahmen von 12 Milliarden Pfund und ist Europas führender Investor in Fernsehinhalte mit einem kombinierten Programmbudget von 5 Milliarden Pfund.
Broadcasters must devote at least 10% of their transmission time, or 10% of their programming budget, to European works created by producers who are independent of broadcasters, excluding time allocated to
Fernsehveranstalter müssen mindestens 10 % ihrer Sendezeit oder 10 % ihrer Haushaltsmittel für die Programmgestaltung für europäische Werke von Produzenten verwenden, die von den Fernsehveranstaltern unabhängig sind. Hiervon ausgenommen ist Sendezeit für
Broadcasters must also reserve at least 10% of their broadcasting time or programming budget for European works created by independent producers.
Ferner müssen die Fernsehveranstalter mindestens 10 % ihrer Sendezeit oder ihrer Haushaltsmittel für die Programmgestaltung der Sendung europäischer Werke von unabhängigen Herstellern vorbehalten.
Article 5 establishes a 10% objective in terms of transmission time or programming budget for European works by independent producers.
Artikel 5 setzt das Ziel, dass mindestens 10 % der Sendezeit bzw. der Haushaltsmittel für die Programmgestaltung der Sendung europäischer Werke von Herstellern vorbehalten werden, die von den Fernsehveranstaltern unabhängig sind.
Average air time or average programming budget reserved for recent European works (by independent producers)61
Durchschnittliche Sendezeit oder - alternativ - durchschnittliche Haushaltsmittel für die Programmgestaltung, die neueren europäischen Werken (unabhängiger Produzenten) vorbehalten ist (sind)61
Broadcasters must also reserve at least 10% of their transmission time or 10% of their programming budget for European works from independent producers (Article 5).
Ferner müssen die Fernsehveranstalter mindestens 10 % ihrer Sendezeit bzw. 10 % ihrer Haushaltsmittel für die Programmgestaltung der Sendung europäischer Werke von unabhängigen Herstellern vorbehalten (Artikel 5).
Indicator 4: average air time, or alternatively, depending on the choice made by the Member State when transposing the Directive, the proportion of the programming budget allocated to recent works by independent producers
Indikator 4: Neueren Werken unabhängiger Produzenten vorbehaltene durchschnittliche Sendezeit oder alternativ, nach Wahl des Mitgliedstaats bei Umsetzung der Richtlinie, entsprechender Anteil der Haushaltsmittel für die Programmgestaltung.
The Community provides over EUR 13 million for this and, as with the ERDF, it is up to the Spanish authorities to restructure their priorities within their programming budget as and where necessary in order to deal with the consequences of this disaster.
Hierfür stehen Gemeinschaftsmittel in Höhe von mehr als 13 Mio. Euro bereit, und wie im Falle des EFRE ist es Sache der spanischen Behörden, gegebenenfalls ihre Prioritäten im Rahmen der vorgesehenen Mittelausstattung der Programmplanung umzuorientieren, um die Folgen dieser Katastrophe zu beheben.
Synoniemen voor programming budget in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 42 ms.
