Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progress in aligning
Vertaling van "progress in aligning" in Duits
Fortschritte bei der Angleichung
The merger highlighted slow but steady progress in aligning company values.
Die Fusion hob den langsamen aber stetigen Fortschritt bei der Angleichung der Unternehmenswerte hervor.
Croatia has made good progress in aligning with the acquis in the field of fisheries.
Kroatien hat bei Angleichung an den Besitzstand im Bereich Fischerei gute Fortschritte verzeichnet.
Hungary continued to make progress in aligning and implementing the acquis in many areas.
Ungarn kommt bei der Anpassung an den acquis und der entsprechenden Umsetzung in den meisten Sektoren weiterhin gut voran.
Poland needs to make further progress in aligning its legislation with the acquis and in completing the restructuring process.
Polen muss sich noch darum bemühen, seine Rechtsvorschriften an den Besitzstand anzupassen und den Umstrukturierungsprozess abzuschließen.
A detailed evaluation will be made of the transposal and implementation of second-phase legislative instruments and of progress in aligning practices and supporting measures.
Im Rahmen einer eingehenden Evaluierung soll ermittelt werden, inwieweit die Rechtsinstrumente der zweiten Phase umgesetzt worden sind und zur Anwendung gelangen und welche Fortschritte bezüglich der Annäherung der Praktiken und Begleitmaßnahmen erzielt wurden.
Moldova has made progress in aligning its legislation on trade matters to EU regulation and standards, but also here significant further efforts are required.
Die Republik Moldau hat Fortschritte bei der Angleichung der Handelsgesetzgebung an EU-Rechtsvorschriften und -Normen erzielt, doch auch hier sind noch erhebliche Anstrengungen erforderlich.
The key factor in these countries making progress in aligning themselves with the EU lies in values and in the convergence of legislation and regulations.
Der zentrale Faktor für die Fortschritte dieser Länder bei der Annäherung an die EU liegt in den Wertvorstellungen und in der Konvergenz der Rechtsetzung und Regulierung.
With regard to judicial cooperation in civil and criminal matters, Poland has continued to make progress in aligning itself with the acquis.
Im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Strafsachen hat Polen seine Fortschritte zur Angleichung an den gemeinschaftlichen Besitzstand fortgesetzt.
Montenegro has made further progress in aligning with European standards, particularly in some areas of the internal market, trade-related provisions, customs and taxation.
Vor allem in einigen Bereichen des Binnenmarkts, bei den handelsbezogenen Bestimmungen und in den Bereichen Zoll und Steuern hat Montenegro bei der Angleichung an europäische Standards weitere Fortschritte erzielt.
Montenegro has made further progress in aligning with European standards, particularly in some areas of the internal market, trade-related provisions, customs and taxation.
Vor allem in einigen Bereichen des Binnenmarkts, bei den handelsbezogenen Bestimmungen und in den Bereichen Zoll und Steuern hat Montenegro bei der Angleichung an europäische Standards weitere Fortschritte erzielt.
The 2004 regular report notes that Bulgaria has continued to make progress in aligning its legislation on indirect taxation with the acquis.
Dem Bericht vom Oktober 2004 zufolge hat Bulgarien seine Vorschriften im Bereich der indirekten Steuern weiter an den Besitzstand angeglichen.
There has also been progress in aligning Armenian legislation with that of the EU. The adoption of an anti-corruption strategy and the creation of an anti-corruption council are important steps.
Die Angleichung der armenischen Rechtsvorschriften an die der EU und die Festlegung einer Strategie zur Korruptionsbekämpfung sind weitere wichtige Schritte.
However, the Commission has noted over the past years that Romania has made steady progress in aligning its legislation with the acquis communautaire in most of the environment sectors including the waste sector and in preparing for its implementation.
Synoniemen voor progress in aligning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 262 ms.
