Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vorstehende
Vertaling van "vorstehende" in Engels
afore-mentioned
preceding
prominent
Die vorstehende Aufzählung ist abschließend. Darüber hinausgehende Gewährleistungsansprüche sind ausgeschlossen.
The above-mentioned list is conclusive; warranty claims beyond these agreements are excluded.
Alle weitergehenden Rechte von Bidmanagement bleiben durch die vorstehende Regelung unberührt.
All further rights from Bidmanagement will remain unaffected by the above-mentioned provision.
Ich bemerkte eine vorstehende Ecke am Tisch, die gefährlich sein könnte.
I noticed a projecting corner on the table that could be hazardous.
Die vorstehende Kante des Tisches machte es schwierig, den Stuhl darunter zu schieben.
The jutted edge of the table made it difficult to fit the chair underneath.
Die elegant gestaltete Oberfläche verzichtet dabei auf vorstehende Tasten oder Knöpfe.
No protruding buttons or knobs interfere with the elegantly designed interface.
Die vorstehende Regelung gilt nicht für die Fertigung einer bestätigten Übersetzung.
The preceding provision does not apply to certified translations, however.
Die Abweichung von der Norm ist ein schiefe Kiefer und vorstehende Zunge.
The deviation from the norm is a skewed jaw and protruding tongue.
Demgemäß sind die vorstehende Beschreibung und die Zeichnungen lediglich beispielhaft.
Accordingly, the foregoing description and drawings are merely exemplary.
Aus diesem Grund ist die vorstehende Erklärung sehr umfangreich und genau.
For this reason, the above declaration is very comprehensive and precise.
Wulstig vorstehende Lippen gaben den an sich nicht unschönen Gesichtern einen abstoßenden Zug.
Thick protruding lips were a repulsive feature of their otherwise not unattractive faces.
Kissen und symmetrisch zum Deckenbalken vorstehende Teile können nicht vollständig entfernt werden.
Pillows and protruding symmetrically to the ceiling beam can not be completely removed.
Das vorstehende Dachdesign des Gebäudes verbesserte seine Energieeffizienz durch Beschattung der Fenster.
The building's overhanging roof design improved its energy efficiency by shading windows.
Das vorstehende Verfahren eignet sich nicht zur Anwendung bei Leder oder Wildleder.
The above method is not advisable for use on leather or suede.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die vorstehende bevatten
Synoniemen voor vorstehende in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3527. Exact: 3527. Verstreken tijd: 52 ms.
