Vertaling van "ran at" in Duits
During the test, the engine ran at a steady state for optimal performance.
Während des Tests lief der Motor in einem stationären Zustand für optimale Leistung.
The campaign ran at full throttle, rallying supporters across the community.
Die Kampagne lief auf Hochtouren und mobilisierte Unterstützer in der ganzen Gemeinde.
At a rough guess, the meeting ran at least thirty minutes overtime.
Pi mal Daumen dauerte die Besprechung mindestens dreißig Minuten länger als geplant.
He even ran at the front for some of the final race.
Er fuhr sogar an der Spitze für einen Teil des letzten Rennens.
The processor ran at maximum clock during the entire stress test.
Der Prozessor ist während des kompletten Belastungstests mit maximalem Takt gelaufen.
He ran at a clip to catch the bus before it left.
Er rannte zügig, um den Bus zu erwischen, bevor er abfuhr.
The athlete ran at full stretch to win the race by a hair.
Der Athlet rannte mit voller Anstrengung, um das Rennen knapp zu gewinnen.
As a dedicated marathonist, she ran at least ten miles each week.
Als engagierte Marathonläuferin lief sie jede Woche mindestens zehn Meilen.
I jumped up and ran at breakneck speed down the road.
Ich sprang dann auf und rannte mit halsbrecherischer Geschwindigkeit die Strae hinunter.
The children ran at a fast clip toward the ice cream truck.
Die Kinder rannten in Windeseile auf den Eiswagen zu.
The fan then permanently ran at full speed.
Dann läuft der Lüfter dauerhaft mit maximaler Drehzahl.
Again it only ran at full revs.
Es lief nur noch mit voller Drehzahl.
But then he ran at us screaming his head off.