Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
reception programmes
Vertaling van "reception programmes" in Duits
Aufnahmeprogramme
Aufnahmeprogrammen
This study aims to provide an overview of the individual humanitarian reception programmes and procedures, and in doing so to document the legal stipulations, the central administrative processes, as well as the selection criteria and main authorities involved.
Ziel dieser Studie ist es, einen Überblick über die einzelnen humanitären Aufnahmeprogramme und -verfahren zu geben und dabei die rechtlichen Vorgaben, die zentralen administrativen Abläufe sowie die Auswahlkriterien und die beteiligten Akteure zu dokumentieren.
Pädagogisches The study provides an overview of the legal stipulations, central administrative processes, selection criteria and authorities involved in individual humanitarian reception programmes and procedures in Germany.
Die Studie vermittelt einen Überblick über die rechtlichen Vorgaben, zentrale administrative Abläufe, die Auswahlkriterien sowie die beteiligten Akteure einzelner humanitärer Aufnahmeprogramme und -verfahren in Deutschland.
A particularity pertaining to the Dutch reception programmes is the link between the resettlement and EU relocation procedures from Italy and Greece.
Eine Besonderheit niederländischer Aufnahmeprogramme stellt die Verknüpfung von Resettlement und EU Relocation-Verfahren aus Italien und Griechenland dar.
the humanitarian reception programmes for a total of 20,000 individuals entitled to protection from Syria, the neighbouring countries as well as Egypt and Libya ("HAP Syria"),
die humanitären Aufnahmeprogramme für insgesamt 20.000 Schutzberechtigte aus Syrien, den Anrainerstaaten sowie Ägypten und Libyen (HAP Syrien),
Danish tuition and reception programmes for employees in the private and public sectors
Dänischunterricht und Empfangsprogramme für Mitarbeiter in privaten und öffentlichen Unternehmen
advocates holding reception programmes and activities for recently arrived third-country nationals, so that they can acquire a basic knowledge of the language, history, institutions, socio-economic features, cultural life and key values of the host society
befürwortet die Durchführung von Programmen und Maßnahmen zur Aufnahme von Neuankömmlingen aus Drittstaaten mit dem Ziel, Grundkenntnisse über Sprache, Geschichte, Institutionen, wirtschaftliche und soziale Merkmale, Kultur und fundamentale Werte der Aufnahmegesellschaft zu vermitteln
In addition, however, it entails introducing reception programmes for immigrant workers; measures to cater for cultural differences; communication systems that reflect linguistic diversity; mediation procedures for conflict resolution, etc.
Es umfasst überdies Programme zur Eingliederung von Arbeitsmigranten, Maßnahmen, um kulturelle Unterschiede miteinander in Einklang zu bringen, Kommunikationsinstrumente, die den sprachlichen Unterschieden Rechnung tragen, Vermittlungskonzepte zur Lösung von Konflikten usw.
On the first day of the conference, the international participants had the opportunity to visit the Initial Reception Center in Friedland, which is the central reception facility for refugees who arrive in Germany through resettlement and humanitarian reception programmes.
Am ersten Tag der Konferenz hatten die internationalen Teilnehmenden die Möglichkeit das Grenzdurchgangslager Friedland zu besichtigen, welches die Erstaufnahmeeinrichtung für Flüchtlinge ist, die im Rahmen von Resettlement und humanitären Aufnahmeprogrammen nach Deutschland kommen.
Reception programmes for refugees must include the employment, training and full integration of immigrants into European society at a human level, and above all the fight against xenophobia and racism.
Zu den Empfangsprogrammen für Flüchtlinge müssen die Beschäftigung, Ausbildung und vollständige Integration von Einwanderern in die europäische Gesellschaft auf humane Art und Weise und vor allem die Bekämpfung von Fremdenfeindlichkeit und Rassismus gehören.
Implementing reception programmes more efficiently: it should be easier to integrate quickly and smoothly (Integration Fund)
Effizientere Durchführung von Aufnahmeprogrammen: Erleichterung einer raschen und reibungslosen Integration (Integrationsfonds)
Programme zur Aufnahme syrischer Flüchtlinge The federal and state governments in Germany have adopted different entry and reception programmes for Syrian refugees, which in some cases have already expired.
Bund und Länder haben diverse - zum Teil bereits ausgelaufene - Aufnahmeprogramme für syrische Flüchtlinge erlassen, die in Deutschland lebenden Syrerinnen und Syrern eine Chance geben, Angehörige nach Deutschland zu holen.
Synoniemen voor reception programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 30 ms.
