Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reference shall be made
Vertaling van "reference shall be made" in Duits
Bezug zu nehmen ist
An appropriate reference shall be made in connection with publication of the summary
Ein entsprechender Hinweis ist im Zusammenhang mit der Veröffentlichung der Zusammenfassung anzubringen.
In these instructions reference shall be made to
In dieser Anleitung muss auf Folgendes hingewiesen werden
In the event of refusal, reference shall be made to the applicable safety requirements and to the competent authorities dealing with complaints.
Im Fall der Ablehnung wird auf die anwendbaren Sicherheitsvorgaben und die für Beschwerden zuständigen Behörden verwiesen.
In selecting the diameters of the journals and axle body, reference shall be made initially to existing sizes of associated components e.g. bearings.
Bei der Auswahl der Durchmesser für Zapfen und Achskörper ist zunächst Bezug zu nehmen auf bestehende Abmessungen zugehöriger Komponenten, z. B. Lager.
If an adequate method is publicly available, reference shall be made to that method.
Ist eine angemessene Methode öffentlich verfügbar, so ist auf diese Methode zu verweisen.
Particular reference shall be made to the availability of treatments, vaccines, disease resistant stocks, or other relevant developments should one or more of these have become a viable option for the prevention and control of the disease in question since the submission of the previous report.
Insbesondere wird auf die Verfügbarkeit von Behandlungen, Impfstoffen, seuchenresistenten Beständen oder auf andere relevante Entwicklungen verwiesen, falls eines oder mehrere dieser Elemente seit der Vorlage des vorherigen Berichts zu einer praktikablen Option für die Verhütung und Bekämpfung der betreffenden Seuche geworden sind.
Save in the case of such force majeure, to which reference shall be made in the notice announcing the measure, no public announcement of the measure shall be made before the consultations.
Außer in Fällen solcher höherer Gewalt, auf die in der Bekanntgabe der Maßnahme Bezug zu nehmen ist, wird die Maßnahme vor Abschluss der Konsultationen nicht öffentlich bekanntgegeben.
In case of refusal according to paragraph 1(a), reference shall be made to the applicable safety requirements.
Im Falle einer Weigerung nach Absatz 1 Buchstabe a ist auf die geltenden Sicherheitsanforderungen zu verweisen.
Where special conditions for specific uses of this website deviate from the aforementioned points (1) to (4), an explicit reference shall be made at the corresponding point.
Soweit besondere Bedingungen für einzelne Nutzungen dieser Website von den vorgenannten Punkten (1) bis (4) abweichen, wird an entsprechender Stelle ausdrücklich darauf hingewiesen.
reference shall be made to the markings in the detergent dispenser
Dabei ist auf die Markierungen im Waschmittelbehälter zu verweisen,
When calculating a participant's rate of settlement efficiency, exclusive reference shall be made to settlement fails caused by that participant.
Die Abwicklungseffizienz eines Teilnehmers wird ausschließlich anhand der von diesem verursachten gescheiterten Abwicklungen berechnet.
If possible, reference shall be made to industry- or sector-specific approved guidance.
Falls branchen- oder sektorspezifische Leitlinien verfügbar sind, kann (unter Angabe von Quelle und Erscheinungsdatum) ausführlich darauf Bezug genommen werden.
Where expedition of the proceedings depends on factors that have not yet been introduced into the proceedings, reference shall be made thereto in the complaint.
Kommt es für die Verfahrensförderung auf Umstände an, die noch nicht in das Verfahren eingeführt worden sind, muss die Rüge hierauf hinweisen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 183 ms.
