Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gesetzliche
Geflecteerde vorm van gesetzlich
Vertaling van "gesetzliche" in Engels
Die Erben haben das gesetzliche Recht auf Rückkehr zu ihrem Stammsitz.
The heirs have the legal right to regress to their ancestral property.
Steuern zu zahlen ist eine gesetzliche Pflicht, der jeder Erwerbstätige jährlich nachkommen muss.
Paying taxes is a legal duty that every working individual must comply with annually.
Gesetzgeber diskutieren oft über die Strenge der Strafen für gesetzliche Vergehen.
Legislators often debate the severity of penalties for statutory offences.
Gesetzgeber konsultieren häufig die gesetzliche Behörde bezüglich neuer Gesetze und Vorschriften.
Legislators often consult with the statutory authority regarding new laws and regulations.
Komplett mit allen notwendigen Lizenzen und versichert über das gesetzliche Minimum.
Complete with all the necessary licenses and ensured over the law minimum.
Der Vertrag wird erst wirksam, wenn die gesetzliche Abkühlungsphase vollständig abgelaufen ist.
The contract only becomes effective once the statutory cooling-off period has fully elapsed.
Die Tante erhielt das gesetzliche Sorgerecht für ihre minderjährige Nichte.
Legal guardianship was granted to the aunt for her minor niece.
Die gesetzliche Vermutung erleichtert es Klägern, Entschädigung zu fordern.
The legal presumption makes it easier for plaintiffs to seek compensation.
Der Hacker war ein Gesetz für sich und missachtete sowohl Ethik als auch gesetzliche Grenzen.
The hacker operated as a law unto himself, ignoring both ethics and legal boundaries.
Bewohner haben das gesetzliche Recht, im Notfall das Gebäude zu verlassen.
Residents have the legal egress to leave the building in case of emergency.
Eine gesetzliche Behörde kann Vorschriften durch Geldstrafen und rechtliche Schritte durchsetzen.
A statutory authority can enforce regulations through fines and legal action.
Die gesetzliche Entscheidung war ein Wendepunkt in der Geschichte der Bürgerrechte.
The legal ruling was a watershed event in civil rights history.
Die gesetzliche Vormundschaft bietet Kindern Sicherheit und Schutz, bis sie erwachsen sind.
Legal guardianship provides children with safety and security until they are adults.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die gesetzliche bevatten
! gesetzliche Schlupflöcher ausnutzen v.
! skirt the rules
"They skirt the rules by exploiting legal loopholes."
gesetzliche Verpflichtung n.
legal obligation
"The contract created a legal obligation to pay within thirty days."
gesetzliche Körperschaft n.
statutory body
"The environmental agency is a statutory body responsible for enforcing pollution regulations."
gesetzliche Definition n.
legal definition
"The legal definition of negligence differs from its everyday usage."
gesetzliche Obergrenze n.
legal cap
"The legal cap on damages was set to prevent excessive claims."
gesetzliche Pflicht n.
legal duty
"Fulfilling a legal duty is essential for maintaining societal order."
statutory duty
"The council has a statutory duty to protect vulnerable children."
gesetzliche Erbin n.
legal heir
"As the legal heir, she inherited the family estate."
gesetzliche Lücke n.
legal loophole
"The company exploited a legal loophole to avoid paying taxes."
gesetzliche Vermutung n.
presumption
"The presumption of innocence is a fundamental right."
gesetzliche Vorgabe n.
legislative mandate
"The new pollution limits came from a legislative mandate passed last year."
gesetzliche Ermächtigung n.
legislative mandate
"The agency expanded inspections under its legislative mandate to protect consumers."
statutory authority
"The new department was created under statutory authority granted by Parliament."
gesetzliche Vorschriften umgehen v.
circumvent the law
"They found a way to circumvent the law using a loophole."
gesetzliche Nuance n.
legal nicety
"The case turned on a legal nicety about contract wording."
gesetzliche Segregation n.
de jure segregation
"De jure segregation was prevalent in the southern United States."
gesetzliche Blindheit n.
legal blindness
"He qualifies for benefits due to his legal blindness."
gesetzliche Versammlung n.
statutory meeting
"The company held its statutory meeting last Friday."
gesetzliche Straftat n.
statutory offense
"The prosecutor charged him with a statutory offense under the new act."
gesetzliche Frist n.
statutory period
"The claim was filed within the statutory period."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gesetzliche in het Duits
Suggesties
Resultaten: 19177. Exact: 19177. Verstreken tijd: 59 ms.
