Those old tales remind us of simpler times and forgotten traditions.
Diese alten Sagen erinnern uns an einfachere Zeiten und vergessene Traditionen.
Judges often remind juries about the burden of proof in their instructions.
Richter erinnern die Geschworenen oft in ihren Anweisungen an die Beweislast.
The monument stands to remind us that we all bleed the same.
I had to remind myself not to envy anyone for their achievements.
Ich musste mich daran erinnern, niemanden um seine Erfolge zu beneiden.
Every hour, the clock tower tolls to remind everyone of the time.
Stündlich schlägt der Uhrturm, um alle an die Zeit zu erinnern.
Good times like these remind us of the joy found in togetherness.
Solch schöne Augenblicke erinnern uns an die Freude des Zusammenseins.
We need to remind ourselves to take breaks during hectic workdays.
An stressigen Arbeitstagen sollten wir uns daran erinnern, Pausen einzulegen.
She seems to have cloth ears whenever I remind her about deadlines.
Sie scheint immer auf Durchzug zu schalten, wenn ich sie an Fristen erinnere.
Every family gathering, relatives remind her of her ticking biological clock.
Bei jedem Familientreffen erinnern Verwandte sie an ihre tickende biologische Uhr.
Bacon and eggs remind me of simpler times spent with loved ones.
Speck und Eier erinnern mich an einfachere Zeiten mit geliebten Menschen.
Sometimes, a gentle poke is all it takes to remind someone.
Manchmal reicht ein sanftes Antippen, um jemanden zu erinnern.
She set an alarm to remind herself when her sack time should start.
Sie stellte einen Wecker, um sich an ihre Schlafenszeit zu erinnern.
The nobler chapters of history remind us of our potential for greatness.
Die erhabeneren Kapitel der Geschichte erinnern uns an unser Potenzial zur Größe.