She leaned back to grab the remote control from the table.
Sie lehnte sich zurück, um die Fernbedienung vom Tisch zu nehmen.
The remote control is busted, so I have to change channels manually.
Die Fernbedienung ist kaputt, also muss ich die Kanäle manuell wechseln.
A proprietary software for remote control of the generators is available.
Eine eigne Software für die Fernsteuerung der Generatoren steht zur Verfügung.
Telnet enables remote control of computers via text-based inputs and outputs.
Telnet erlaubt die Fernsteuerung von Computern via textbasierten Eingaben und Ausgaben.
The toy car turned sharply when I pressed the remote control.
Das Spielzeugauto machte eine scharfe Kurve, als ich die Fernbedienung drückte.
The kids' endless arguing over the remote control drives their mother nuts.
Das endlose Streiten der Kinder um die Fernbedienung treibt ihre Mutter in den Wahnsinn.
Greasy fingers left blotting traces on the remote control after snacking.
Fettige Finger hinterließen Spuren auf der Fernbedienung nach dem Naschen.
The cluttered living room made it hard to find the remote control.
Das überfüllte Wohnzimmer erschwerte es, die Fernbedienung zu finden.
We found a spare battery to power the remote control.
Wir fanden eine Ersatzbatterie, um die Fernbedienung zu betreiben.
He forgot to give back the remote control after finishing the movie.
Er vergaß, die Fernbedienung zurückzugeben, nachdem er den Film beendet hatte.
I can't figure out how this remote control works without the manual.
Ich kann ohne die Anleitung nicht herausfinden, wie diese Fernbedienung funktioniert.
There you go, the remote control; now you can finally change the channel.
Bitte schön, die Fernbedienung; jetzt kannst du endlich den Sender wechseln.
He let slip the remote control, and it fell behind the couch.
Er ließ die Fernbedienung fallen, und sie fiel hinter das Sofa.