A faithful rendering of the text is essential for accurate translation.
Eine präzise Wiedergabe des Textes ist für eine genaue Übersetzung unerlässlich.
The rendering of ancient texts can reveal insights into past cultures.
Die Auslegung antiker Texte kann Einblicke in vergangene Kulturen geben.
Everyone eagerly anticipated her rendering of the complex composition at the gala.
Alle warteten gespannt auf ihre Darbietung der komplexen Komposition beim Gala-Abend.
His recent rendering of the classic tale introduced new characters and themes.
Seine neueste Fassung der klassischen Erzählung führte neue Charaktere und Themen ein.
His precise rendering of the piece impressed even the most critical musicians.
Seine präzise Wiedergabe des Stücks beeindruckte sogar die kritischsten Musiker.
The orchestra's rendering of the symphony was praised for its emotional depth.
Die Darbietung der Sinfonie durch das Orchester wurde für ihre emotionale Tiefe gelobt.
She provided a rendering of the story that made it accessible to children.
Sie bot eine Version der Geschichte, die für Kinder zugänglich war.
His rendering of the wildlife scene was both realistic and enchanting.
Seine Darstellung der Wildtierszene war sowohl realistisch als auch bezaubernd.
Her rendering of the instructions was comprehensive and easy to follow.
Ihre Erläuterung der Anweisungen war umfassend und leicht zu verstehen.
I appreciated her rendering of the dialogue, which captured the characters well.
Ich schätzte ihre Wiedergabe des Dialogs, die die Charaktere gut einfing.
This book includes a rendering of classic myths for modern audiences.
Dieses Buch enthält eine Neuerzählung klassischer Mythen für ein modernes Publikum.
I admired his rendering of the landscape; it was very detailed.
Ich bewunderte seine Darstellung der Landschaft; sie war sehr detailliert.
The innovative rendering of the piece transformed the way we view classical music.
Die innovative Interpretation des Stücks veränderte unsere Sichtweise auf klassische Musik.