Examples are government-induced applications, reports or documentation and reporting obligations.
Beispiele sind staatlich veranlasste Anträge, Meldungen oder Dokumentations- und Berichtspflichten.
Partners have reporting obligations and budget support is subject to audit control.
Die Partner haben Berichtspflichten, und die Budgethilfe unterliegt der Rechnungsprüfung.
The distribution of news and reporting obligations is the core of our business.
Die Verbreitung von News und Meldepflichten ist das Herzstück unseres Geschäfts.
The data needed to compute these indicators are available under existing reporting obligations.
Die zur Berechnung dieser Indikatoren benötigten Daten liegen aufgrund der vorhandenen Meldepflichten vor.
It will simplify rules and reporting obligations where possible, and reduce costs.
Any reporting obligations should be subject to the relevant professional secrecy requirements.
We identify the reporting obligations relevant to you and how to implement them.
Dabei eruieren wir die für Sie relevanten Berichtspflichten sowie deren Umsetzung.
We will assist them appropriately in fulfilling their reporting obligations.
Wir werden sie dabei in angemessener Weise bei der Erfüllung ihrer Berichtspflichten unterstützen.
Supporting banks and other financial institutions in their reporting obligations under anti-money-laundering laws.
Unterstützung von Banken und anderen Finanzinstituten bei ihren Berichtspflichten gemäß den Anti-Geldwäsche-Gesetzen.
Germany states that it had fulfilled all its reporting obligations in time.
Deutschland erklärt, es sei seinen Berichtspflichten rechtzeitig nachgekommen.
Other reporting obligations should be accordingly reduced or integrated.
Andere Berichtspflichten sollten entsprechend abgebaut bzw. durch Einbeziehung in den Bericht erfüllt werden.
This includes the fulfillment of reporting obligations.
Dazu gehört auch die Erfüllung von Meldepflichten.
Comply with all applicable laws and our reporting obligations.
Einhaltung aller anwendbaren Gesetze und unserer Berichtspflichten.