The object that is retrieved represents only the directory, not its contents.
Das abgerufene Objekt stellt nur das Verzeichnis dar, nicht dessen Inhalt.
Detecting caries represents only a small part of a complete examination.
Die Entdeckung von Karies stellt nur einen kleinen Teil der kompletten Untersuchung dar.
The photo represents only a supporting example.
Das Foto stellt lediglich ein Tragebeispiel dar.
This represents only the first step a longterm collaboration between these bodies.
Dies stellt lediglich den ersten Schritt einer langfristigen Zusammenarbeit zwischen den genannten Einrichtungen dar.
This reference list represents only a small part of our scope of services.
Diese Referenzliste stellt nur einen kleinen Teil unseres Leistungsspektrums dar.
The above-explained video system B with microscope system represents only one possible embodiment.
Das wie oben erläuterte Videosystem B mit Mikroskopsystem stellt nur eine Ausführungsmöglichkeit dar.
The conscious mind represents only one-sixth of our brain's activity.
Das Bewusstsein stellt nur einen Sechstel unserer Gehrinaktivität dar.
The above cut represents only the present living generations.
Das jetzt folgende Diagramm stellt nur die gegenwärtig lebende Generation dar.
A qualification represents only a single specific competence of an employee.
Eine Mitarbeiterqualifikation stellt nur eine einzelne spezifische Kompetenz dar.
The local computer represents only the frontend, i.e. the user interface.
Der lokale Rechner stellt nur das Frontend, also die Benutzeroberfläche, dar.
The following summary of stone finishes represents only a limited selection of our products.
Die nachfolgende Übersicht an Steinoberflächen stellt nur eine beschränkte Auswahl dar.
Note: the image represents only some details of the printed pattern.
Anmerkung: Das Bild stellt nur einige Details der Zeichnung dar.
This represents only a small proportion of our extensive range of activities.
Dies stellt nur einen kleinen Teil unseres umfangreichen Tätigkeitsspektrums dar.