Er verwandelt die souveräne Gleichheit der Staaten in widerwärtigen Hohn.
He makes a repugnant mockery of the sovereign equality of states.
Der Fall gegen diese Männer spricht allem menschlichen Recht Hohn.
The case made against these men is a mockery of all human justice.
Statt zu helfen, schütteten sie nur Hohn und Spott über seinen ehrlichen Fehler aus.
Instead of helping, they just heaped scorn on his honest mistake in public.
Nutzer sozialer Medien schütteten gestern Hohn und Spott über die unsensible Werbekampagne des Unternehmens aus.
Social media users heaped scorn on the company's tone-deaf advertising campaign yesterday.
Entweder das, oder wir riskieren weiter Streitigkeiten und Hohn.
It's either that, or we risk further controversy and scorn.
Anstatt zuzuhören, schütteten sie Hohn und Spott über ihre Bedenken zur Arbeitssicherheit aus.
Instead of listening, they heaped scorn on her concerns about workplace safety.
Kommentatoren schütteten Hohn und Spott über die Regierung aus, weil sie die wachsende Wohnungskrise ignorierte.
Commentators heaped scorn on the government for ignoring the growing housing crisis.
Kritiker schütteten Hohn und Spott über den Vorschlag aus und nannten ihn naiv und gefährlich vereinfachend.
Critics heaped scorn on the proposal, calling it naive and dangerously simplistic.
Der unmissverständliche und schneidende Hohn in ihrer Stimme war unverkennbar.
The withering scorn in her voice was unmistakable and piercing.
Talkshow-Moderatoren schütteten Hohn und Spott über den unbeholfenen Entschuldigungsversuch des Bürgermeisters aus.
Talk show hosts heaped scorn on the mayor's clumsy attempt at an apology.
Einige Mitschüler schütteten Hohn und Spott über ihn aus, weil er einen unkonventionellen Berufsweg wählte.
Some classmates heaped scorn on him for choosing an unconventional career path.
Diese Selbstermächtigung spricht dem Völkerrecht Hohn und könnte sich übel rächen.
This self-empowerment makes a mockery of international law and could have terrible consequences.
Online-Kommentatoren schütteten schnell Hohn und Spott über die billig wirkende, offensichtlich hastig produzierte Filmfortsetzung aus.
Online commenters quickly heaped scorn on the low-budget, obviously rushed movie sequel.
